Season finale. The summer festival arrives and the trusty trio orchestrates a last-minute change of plans to save Danger Point. But will it be enough?
C'est le Summer Festival ! L'inséparable trio organise un changement de dernière minute pour tenter de sauver Danger Point. Cela suffira-t-il ?
Fim da temporada. Chega o dia do festival de verão e o trio planeja uma mudança de planos de última hora para salvar a Ponta do Perigo. Mas será o suficiente?
Staffelfinale. Das Sommerfest kommt und das treue Trio orchestriert in letzter Minute eine Planänderung, um Danger Point zu retten. Aber wird es reichen?
Arriva il Festival dell'Estate e l'affidabile trio architetta all'ultimo minuto un cambio di programma per salvare Danger Point. Ma sarà abbastanza?
