Detective inspector Anita returns to her hometown after a 15 year absence. She dreads meeting the people she's long been avoiding. On the way there, she's called back to duty, because a body has been found on the shore by Glerársandar.
Rikoskomisario Anita palaa Reykjavikista kotiseudulleen 15 vuoden jälkeen. Häntä hirvittää tavata ihmisiä, joita hän on pitkään vältellyt, oma äiti etunenässä. Matkan aikana hänet kutsutaan takaisin töihin, sillä rannalta on löydetty ruumis. Paikan päällä häntä odottavat vanha ystävä, uusi kollega ja entinen rakastettu.
Rechercheur Aníta keert na vijftien jaar terug naar haar geboorteplaats. Ze heeft geen zin in het weerzien met de mensen die ze al die tijd heeft ontweken, onder wie haar eigen moeder. Onderweg naar daar wordt ze opgeroepen omdat er een lichaam is gevonden in Glerarsandar. Daar ontmoet ze een oude vriend, nieuwe collega en ex-geliefde.
Après quinze années passées à Reykjavik, la jeune policière Aníta revient dans son village natal. Le jour de son retour, le corps d'une jeune touriste est retrouvé en contrebas de la falaise. Chargée de l'enquête avec la police locale, Aníta va par ailleurs affronter sa mère, Elín, avec laquelle elle entretient des relations compliquées...
Detective Inspector Anita kehrt nach 15 Jahren Abwesenheit in ihre Heimatstadt zurück. Sie fürchtet sich davor, den Menschen zu begegnen, die sie lange gemieden hat. Auf dem Weg dorthin wird sie zum Dienst zurückgerufen, weil am Strand von Glerársandar eine Leiche gefunden wurde.
