Accompanied by Rose and the Sparrowfeathers, Sorey and friends head for a new land, Rolance. On the way, some rogues try to sell Rose stolen herbs. When she sees through them, they threaten her, but Rose thrashes them easily. Sorey is impressed with her sharp business acumen. At night, he continues to train with Lailah, learning to recognize and stop the Malevolence; honing his skills to confront the powerful mass of Malevolence known as "The Lord of Calamity." The party arrives in the commercial city of Lastonbell and meet Mayvin the storyteller.
Sorey et ses amis partent pour le royaume de Rolance avec les Plumes de moineau. Dans la ville marchande de Lastonbell, Sorey rencontre Mayvin, le conteur.
ロゼたち「セキレイの羽」の一行と共に新たな地、ローランスへと向かっていたスレイたち。道中でハーブの取り引きをした際、盗品を売りつけられそうになり、犯人から脅しをかけられるものの、難なく相手を返り討ちにするロゼ。スレイは商人としての仕事をきっちりとこなすロゼに感心しつつ、夜になると穢れのありようを自分なりに認識し、受け止めることができるようになるためライラたちと鍛錬を続けていた。穢れの塊であり、強大な力を持つ「災禍の顕主」に立ち向かう力を得るために――。そしてスレイたちは商業都市ラストンベルに辿り着き、そこで“語り部”メーヴィンと出会う。
Acompañados por Rose y los Gorriones, Sorey y sus amigos se dirigen a una nueva tierra, Rolance. En el camino, algunos pícaros intentan vender hierbas robadas por Rose. Cuando ve a través de ellos, la amenazan, pero Rose los golpea fácilmente. Sorey está impresionada con su perspicacia para los negocios. Por la noche, continúa entrenando con Lailah, aprendiendo a reconocer y detener la Malevolencia; perfeccionando sus habilidades para enfrentar la poderosa masa de Malevolencia conocida como "El Señor de la Calamidad". La fiesta llega a la ciudad comercial de Lastonbell y conoce a Mayvin, el narrador.
In Begleitung von Rose und den Sperlingsfedern begeben sich Sorey und ihre Freunde in ein neues Land, Rolance. Unterwegs versuchen einige Schurken, Rose gestohlene Kräuter zu verkaufen. Wenn sie sie durchschaut, bedrohen sie sie, aber Rose schlägt sie leicht. Sorey ist beeindruckt von ihrem scharfen Geschäftssinn. Nachts trainiert er weiter mit Lailah und lernt, die Böswilligkeit zu erkennen und zu stoppen. Er verfeinerte seine Fähigkeiten, um der mächtigen Masse der Böswilligkeit zu begegnen, die als "Der Herr des Unglücks" bekannt ist. Die Party kommt in der Handelsstadt Lastonbell an und trifft Mayvin, den Geschichtenerzähler.
만나게 하고 싶은 사람이 있다며 라스톤벨로 스레이 일행을 데려 온 로제. 그러나 도사라는 신분 때문에 스레이는 도시에 도착하자마자 곤란을 겪는데…
