Endlich außerhalb der Mauern von Corona, folgt Rapunzel den Spuren der schwarzen Felsen.
Finally outside the kingdom's walls, Rapunzel begins her long journey following the path of the black rocks.
Enfin hors des murs de Corona, Raiponce entame son long voyage sur le chemin des Rochers Noirs...
金色の長い髪の謎を追い、コロナの壁を越えて外の世界へと飛び出したラプンツェルたちは、あのカサンドラも太刀打ちできない凄腕の女剣士アディラと出会う。黒い岩の剣を操る彼女の正体とは？一方、過去の因縁から悪の男爵に捕らえられたユージーンは、仲間の命と引き替えに娘との結婚を迫られる。新たな出会いと思いもよらぬ驚きの展開が押し寄せる冒険の日々を通じて、ラプンツェルは本当に大切なものの存在に気づくことに。
Eindelijk buiten de muren van het koninkrijk gaat Rapunzel op een lange reis om de zwarte stenen te volgen.
Finalmente fuera de las paredes del reino, Rapunzel comienza su largo viaje siguiendo el camino de las rocas negras.
Finalmente fora das paredes do reino, Rapunzel inicia a sua longa jornada seguindo o caminho das pedras pretas. O grupo encontra um obstáculo quando Eugene é preso por um velho inimigo. Enquanto Rapunzel tenta salvar o amor da sua vida, descobre um grande segredo do passado de Flynn Rider!
