Der Pfad der schwarzen Felsen führt Rapunzel und ihre Begleiter zum Großen Baum, ein uralter, magischer Ort. Dabei stoßen sie auf den unberechenbaren Hector und entdecken die Mondstein-Zauberformel.
The Black Rock trail leads Rapunzel and gang to The Great Tree, an ancient, mountain-sized tree. They run into the mighty Hector and discover the Moon Incantation.
Les Rochers Noirs mènent Raiponce et ses amis au Grand Arbre, un arbre très ancien de la taille d'une montagne. Ils tombent sur l'impitoyable Hector et découvrent l'incantation de la Pierre de Lune...
Het pad van de Zwarte Rots brengt Rapunzel en haar vrienden bij de Grote Boom, een eeuwenoude woudreus. Ze krijgen te maken met de machtige Hector en ontdekten de Maan Bezwering.
El sendero hacia la roca oscura lleva a Rapunzel y a la pandilla hasta El Gran Árbol, un antiguo árbol del tamaño de una montaña. Se tocan con el poderoso Héctor y descubren el Conjuro lunar.
O trilho das Pedras Pretas leva Rapunzel e o grupo à Grande Árvore, uma árvore antiga do tamanho de uma montanha. Encontram Hector e descobrem o Feitiço da Lua. Quando Hector demonstra ser capaz de fazer frente à Rapunzel, ela apercebe-se de que a única hipótese que tem de o derrotar e salvar os seus amigos está no incontrolável Feitiço da Lua!
