Im Teletubbyland erscheint eine bunte Hutschachtel. Darin ist ein Karussell verborgen, aus dem ein kleiner Bär hervorspringt. Die Teletubbies staunen und beobachten begeistert, wie der Bär steppt. Genau so plötzlich, wie die Hutschachtel erschienen ist, verschwindet sie auch wieder. Und da kündigt das Zauberwindrad schon das nächste Ereignis an: Auf dem Teletubby-Bauchbild beginnt ein Film, in dem Loretta uns ihre Steppschuhe vorstellt. Sie kann damit sogar richtig stepptanzen. Die Teletubbies sehen den Film noch einmal und tanzen danach selbst. Und dann beginnen sie ihren "Tag der lauten Schritte".
A teddybear does a dance for the Teletubbies, then they watch a girl do some tap dancing. Luckily for them it's 'noisy step day' and their game of being quiet doesn't go according to plan.
