不慮の事故で異世界に転生し、剣になってしまった“彼”。奴隷として虐げられ、魔獣に襲われる黒猫族のフラン。強さを与えたい者と強さを求める者、その2人が邂逅する――
A sentient sword. A powerless girl. The adventure of a lifetime begins when Fran, an enslaved cat-girl, stumbles upon a living blade in her darkest hour.
«Él» se reencarnó accidentalmente en otro mundo convertido en una espada; Fran, miembro de la tribu de los gatos negros, es oprimida como esclava y atacada por una bestia mágica. Los dos, el que quiere otorgar fuerza a su portador, y la que busca fortalecerse, acaban encontrándose...
«Ele» reencarnou acidentalmente em outro mundo como uma espada; Fran, um membro da tribo do gato preto, é oprimida como escrava e atacada por uma fera mágica. Os dois, aquele que quer dar força ao seu portador, e aquela que busca se tornar mais forte, acabam se encontrando...
불의의 사고로 이세계로 전생해서 검이 되어버린 '그'. 노예 신분으로 학대받다 마수에게 습격당한 흑묘족 소녀 프란. 힘을 부여하고 싶은 자와 힘을 갈망하는 자 그 두 사람이 해후한다.
À sa mort, un homme est réincarné dans un monde de fantasy sous la forme d’une épée. Il découvre rapidement qu’il lui suffit de vaincre des monstres pour acquérir leurs compétences, ce qui fait très vite de lui une épée surpuissante en solo. Cependant, peut-être est-ce une sorte d’instinct, il désire au plus profond de lui être utile à quelqu’un…
Wiedergeboren als Schwert in einer anderen Welt, ist unser Protagonist beständig auf der Jagd nach neuen Skills, bis er die junge Sklavin Fran trifft.
Un essere umano si reincarna in una spada, ed esplora il nuovo mondo potenziando le proprie abilità in solitudine, in attesa di incontrare qualcuno degno di brandirlo. Quando incontra Fran, una giovane schiava, aiutandola in una situazione di pericolo, decide di assisterla nel suo intento di diventare più forte.
