A-teamet bliver hyret af Mickey og hans niece Randy for at stoppe en sabotage på Mickeys arbejdsplads, der nær havde kostet ham livet.
Im Auftrag der Stadt will der Bauunternehmer Mickey Stern ein altes Lagerhaus abreißen und auf dem Gelände ein modernes Bürogebäude erbauen. Dabei sieht er sich jedoch ständig den Sabotageakten seines Konkurrenten Denham ausgesetzt. Also bitte Stern das A-Team um Hilfe. Schon bald kommt Hannibal dahinter, dass Denham nur Handlanger für den skrupellosen Mafiaboss Tommy Tillis ist. Der will einen Mord vertuschen, bei dem das alte Haus eine zentrale Rolle spielt.
The A-Team looks into sabotage at a construction site.
A-Team tutkii rakennustyömaalla sattuneita tihutöitä.
Retardés dans leurs travaux, Michey Stern et sa nièce se voient retirer le contrat de démolition d'un vieil entrepôt. Tommy T. dit Le fou, a engagé Carl Denham, le patron de La Denham, une entreprise de bâtiment bien vue des autorités de la ville, pour saboter les travaux de démolition engagés par Mickey Stern. Ce dernier fait appel à l'agence tous risques...
Mickey e sua nipote lavorano in campo edile ed hanno dei problemi con un loro concorrente. Una notte degli uomini di Denham gli fanno esplodere la roulotte dove conserva i libri paga e lo ricattano per l'ennesima volta. Mickey ha vinto l'appalto per demolire un palazzo ma quello stesso appalto lo vuole anche Dehnam. Agli Universal Studios Mickey e la nipote fanno un giro turistico ( la voce della guida del tour dice che si sta girando lo Squalo 3 ); in sottofondo si vedono dei Cylon camminare. Ad un certo punto arriva l'Aquamaniaco e dice ai due di andare sul tram numero 507 davanti al quale passa un cylon con Sberla che lo indica. Sul tram salgono Mickey e la nipote, oltre a Sberla, Hannibal e Baracus; spiegano che si trovano in cattive acque e che non possono pagare gli operai. Denham li minaccia per metterli alle corde e prendere il loro appalto di demolizione; i ragazzi alla fine si convincono ed ora tocca a Templeton di far uscire Murdock dall'ospedale. Qui Sberla si presenta come un funzionario governativo del dipartimento d'igiene e dice di essere andato per fare delle analisi su Murdock il quale crede di essere un cane ed ha anche morso un infermiere. Sberla riesce nel suo intento e così la squadra si presenta al cantiere proprio nel momento in cui un uomo di Denham sta cercando di convincere i lavoratori di Mickey di smettere di lavorare e di cambiare padrone; l'A-Team interviene prontamente e ne segue una rissa. Hannibal decide che è arrivato il momento di far sapere al concorrente del loro cliente che adesso la situazione è cambiata, mentre tra Baracus e Murdock si apre un siparietto con il primo che intima al secondo di smetterla di fare il cane. Al cantiere di Denham un uomo ( che in seguito si rivelerà essere un criminale di nome Tillis ) parla con proprio con Denhnam ricordandogli l'importanza del fatto che l'appalto passi di mano, successivamente se ne va a bordo della sua limousine; intanto il giorno successivo è mercoledì e Mickey Stern deve
The A-Team kijkt naar sabotage op een bouwplaats.
Un hombre de negocios quiere poner una empresa de construcción en marcha pero teme que ciertos secretos oscuros puedan ser desenterrados.
