Der Kater hat es sich, nachdem er von Dulcinea gerettet wurde, zur Aufgabe gemacht, ihr zu dienen und ihr Gehilfe zu werden. Das Kämpfen hingegen will er ganz Dulcinea überlassen. Diese Entscheidung sorgt für Chaos und den beiden fällt es schwer, sich an die neuen Rollen zu gewöhnen. Als es dann hart auf hart kommt, braucht San Lorenzo beide Helden. Ob der Kater seinen Kampfgeist wiedererwecken kann?
The Bloodwolf's been defeated, and all seems right in San Lorenzo. Puss, no longer the No. 1 hero and protector, gets restless and tries on a new hat.
Il Lupo Sanguinario è stato sconfitto e tutto sembra andar bene a San Lorenzo. Gatto non è più l'eroe numero uno, diventa irrequieto e segue una nuova vocazione.
Blodvargen har besegrats, och allt verkar vara frid och fröjd i San Lorenzo. Mästerkatten, som inte är den främste beskyddaren längre, blir rastlös och provar en ny hatt.
Le Loup sanguinaire vaincu, la vie reprend son cours à San Lorenzo. Déchu de son statut de héros et protecteur de la ville, Potté s'ennuie et s'essaye à un nouveau rôle.
O Lobo Sanguinário foi derrotado e tudo parece bem em San Lorenzo. O Gato, que não é mais o herói e protetor número 1, fica meio agitado e passa a usar um novo chapéu.
