Les Spiez enchaînent les missions depuis des semaines et n’en peuvent plus ! L’entente au sein du groupe se détériore et les espions laissent filer un méchant. Les enfants Clark ne veulent plus travailler ensemble… et ils sont sur le point de demander à Jerry de les réaffecter à d’autres équipes. C’est alors que Jerry les convoque pour leur proposer un week-end dans un tout nouveau ranch de vacances du WOOHP, ils sont aux anges surtout quand ils apprennent que l’endroit est assez grand pour qu’ils n’aient pas besoin de passer du temps ensemble...