Howardův odlet byl zrušen a všichni mu říkají, jak je jim to líto, on je však nadšen, že neumře ve vesmíru. Penny se rozhodne posunout svůj vztah s Leonardem na další úroveň, ale nebyl by to Leonard, aby to něčím nezkazil. Amy zkouší na Sheldonovi experiment, uvádí v realitu jeho hezké vzpomínky a jejím cílem je, aby ji měl víc rád.
Howards rum-mission konflikter med brylluppet. Samtidig bliver Penny ret rystet over en udmelding fra Leonard.
Die NASA benachrichtigt Howard, dass sein Weltraumflug aufgrund technischer Probleme abgesagt wird. Er ist total erleichtert, weil er in Wahrheit große Angst vor dem Flug hat. Penny ist bereit, in der neuen Beziehung mit Leonard weiterzugehen. Die beiden landen im Bett, aber Leonard macht den Augenblick zunichte, indem er sie fragt, ob sie ihn heiraten will. Auch Amy will das Tempo ihrer Beziehung anziehen und lädt Sheldon zu sich ein …
When NASA moves up Howard's mission, he must face his fears and Bernadette's dad, thus putting the wedding plans in jeopardy. Meanwhile, Leonard says something surprising to Penny in the bedroom.
Howard huokaisee helpotuksesta kuullessaan, että hänen NASA-tehtävänsä on peruttu eikä hänen tarvitsekaan matkata avaruuteen vanhassa venäläisvalmisteisessa raketinrähjässä. Amy keksii oivan tavan herätellä Sheldonissa romanttisia tunteita.
La NASA replanifie la mission d’Howard, mettant les plans pour le mariage en danger. En attendant, Leonard dit quelque chose de surprenant à Penny dans la chambre à coucher.
La data della missione che Howard deve compiere nello spazio viene riprogrammata e questo crea conflitto con le nozze.
Wanneer NASA Howard's missie verplaatst, moet hij zijn angst onder ogen zien en met Bernadette's vader gaan praten, hetgeen betekend dat de trouwplannen in gevaar kunnen komen. Ondertussen zegt Leonard iets verrassends tegen Penny in de slaapkamer.
Os planos de casamento de Howard sofrem um revés quando a NASA muda a data do lançamento. Entretanto, Leonard e Penny levam a relação ao nível seguinte.
Когда НАСА переносит дату запуска полета Говарда, под угрозой оказывается дата церемонии бракосочетания. При этом Говарду приходится иметь дело с разгневанным отцом невесты. Между тем в спальне Леонард говорит Пенни кое-что удивительное.
Howard se enfrenta a un doble problema cuando la NASA aplaza su lanzamiento y tiene que conocer al padre de Bernadette. Una incómoda conversación de alcoba de Leonard puede hacer cambiar su relación con Penny.
Τα σχέδια γάμου του Χάουαρντ ανατρέπονται με την αλλαγή της ημερομηνίας εκτόξευσής του από τη NASA. Παράλληλα, η σχέση του Λέοναρντ και της Πένι πάει ένα βήμα μπροστά.
Howard megnyugszik, hogy az űrrepülését elhalasztották (mert igazából nem akart az űrbe menni), ám a NASA úgy dönt, mégis lesz űrutazás. Howard le akarja mondani, mivel a kilövés dátuma megegyezik az esküvőjük napjával. Bernadette szeretné, ha barátja nem hagyná ki ezt a lehetőséget. Howard beszél Bernadette apjával is, hátha ő fontosabbnak tartja az esküvőt az űrrepülésnél, de az apa is az űrrepülésre szavaz (véleménye szerint ha Howard meghal, Bernadette majd talál más férjet magának). Leonard megint elszúrja a dolgot Pennyvel, amikor szex közben megkéri a kezét. Penny többször nemet mond.
나사는 하워드의 임무를 연기하고, 결혼 계획에 차질이 생긴 하워드는 무거운 맘으로 베르나데트의 아버지를 만난다. 한편 레너드는 이불 속에서 페니에게 놀라운 사실을 알려준다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어
