The Champagne Reflection

Sheldon s Amy se chystají k poslednímu dílu svého internetového naučného pořadu o vlajkách. Součástí tohoto jedinečného dílu bude i sestřih těch vůbec nejlepších momentů za celou dobu vysílání. Jenže skončit s něčím takovým nebude pro Sheldona vůbec jednoduché. Ostatní kluci mezitím vyklízejí kancelář zesnulého profesora Abbotta. Při tom, jak vyhazují všechnu jeho práci, do popelnice, narazí na něco, co by mohlo znamenat průlom v Abbottově kariéře. Rozhodnou se proto vyhledat jeho bývalého kolegu, aby jim pomohl s rozluštěním obsahu práce. Penny s Bernadette jsou zatím na večírku, kde se střetávají s Danem. S tím si musejí vyjasnit všichni tři svůj vzájemný vztah.

Leonard, Raj og Howard tømmer afdøde Professor Roger Abbots kontor og finder dén flaske champagne han havde gemt til sin første store videnskabelige opdagelse.

Auf einer Firmenveranstaltung gesteht Penny Bernadette, dass einige Kollegen Angst vor ihr haben, weil sie manchmal richtig fies sein kann. Bernadette ist erschüttert und kann zunächst gar nicht glauben, was Penny erzählt - bis sie sich mit dem Personalchef Dan unterhält, der sie ebenfalls fürchtet. Leonard, Raj und Howard räumen unterdessen das Büro eines verstorbenen Professors aus und fangen an, über die Perspektiven ihrer Forschung nachzudenken.

While Sheldon says a tearful goodbye to the final installment of "Fun with Flags," Leonard, Howard and Raj search for something significant in a dead professor's research and Bernadette is shocked to learn of her co-workers’ true feelings from Penny.

Pojat löytävät edesmenneen professorin työhuoneesta mielenkiintoisia muistiinpanoja. Olisiko niistä voinut kehkeytyä tieteellinen läpimurto? Bernadette saa selville, että töissä lähinnä pelätään häntä.

Sheldon et Amy enregistrent le dernier épisode de Fun with Flags. Penny essaie de faire réaliser à Bernadette à quel point elle est crainte dans son entreprise. Leonard, Howard et Raj vident le bureau d'un professeur décédé et cherchent s'il a fait une découverte quelconque.

שלדון פורש מהגשת תוכניתו "כיף עם דגלים" ביוטיוב. לנארד, ראג' והווארד דנים על חוסר הישגיו של פרופסור מנוח לאחר שנברו במסמכיו, וברנדט מגלה מה הבוס שלה באמת חושב עליה.

Ugyan szilárdnak tűnt az elhatározása, Sheldon mégis nehezen vesz búcsút „Zászlók és kacagás” című internetes műsorától. Eközben Leonard, Howard és Raj rejtélyes kutatási eredményeket találnak egy elhunyt professzor irodájában, amely nyomozásra készteti őket. Bernadette megtudja, milyen véleménnyel vannak róla a munkatársai.

Mentre Sheldon ed Amy girano l'ultimo episodio di "Divertiamoci con le bandiere", Leonard, Howard e Raj si occupano di svuotare l'ufficio del defunto professor Abbott. Nel frattempo Bernadette scopre di essere temuta dai colleghi per la sua cattiveria; questa rivelazione la manda in crisi.

Howard, Raj en Leonard ruimen het levenswerk van een andere professor op die is overleden. Bernadette gaat de confrontatie aan met haar pesten en Sheldon neemt de laatste aflevering op van "Fun with Flags".

A morte de um professor leva Leonard, Howard e Raj a refletirem acerca do seu próprio trabalho. Bernadette descobre o que os seus colegas realmente pensam dela.

Говард, Радж и Леонард разбираются в кабинете профессора Роджера Эббота, который недавно умер. Между тем Бернадетт пытается мужественно постоять за себя. А Шелдон записывает последний эпизод «Занимательных флагов с Шелдоном Купером».

Mientras Sheldon da un lloroso adiós a la última entrega de "Diversión con Banderas", Leonard, Howard y Raj buscan algo significativo en la investigación de un profesor muerto. Y Bernadette se sorprende al enterarse de los verdaderos sentimientos de sus compañeros de trabajo por Penny.

Ο θάνατος ενός καθηγητή κάνει τους Λέοναρντ, Χάουαρντ και Ραζ να σκεφτούν τη δουλειά τους. Η Μπερναντέτ μαθαίνει πώς πραγματικά νιώθουν για εκείνη οι συνάδελφοί της.

하워드, 레너드, 그리고 라지는 돌아가신 한 교수님의 교수실을 정리하게 된다. 베르나데트는 자신의 강한 성격과 못된 말버릇이 사람들에게 상처가 된다는 걸 깨닫게 되지만, 좀처럼 쉽게 고쳐지지 않는다.