El baile de los culpables

At the school's Feast of Saint Isabel, as Jacques continues to deprive Ivan of medication, Ivan, rather than give up Maria, aims literally to take his dad down during the festivities and expire together.

Iván no piensa ceder al chantaje de Noiret, que se niega a darle la medicina hasta saber donde está escondida María. Iván está cada vez más débil, pero no piensa morir sin luchar: ha planeado matar a Noiret esta noche, justo en el aniversario de la muerte de Cayetano. Para llevar a cabo su propósito pedirá ayuda a Roque. Rebeca cuenta a Fermín lo que ha descubierto: Ottox está utilizando los comedores sociales para atraer indigentes y experimentar con ellos. También Ottox está relacionado con la vuelta de Amelia al internado, ya que el hijo que espera está enfermo y morirá si no recibe el tratamiento que sólo la farmacéutica puede suministrarle. Los problemas de Amelia no han hecho más que comenzar. Elsa, preocupada por el impacto que pueda tener todo esto en Marcos, ha decidido despedir a Amelia, que tiene 15 días para abandonar el colegio. Todos se preparan para celebrar la noche de Santa Isabel, sobre todo Evelyn y Lucas, encargados de inaugurar el baile. Evelyn, nerviosa y entusiasmada con la noticia, ha tenido un accidente y ha roto la figura recién restaurada de la anfitriona, Santa Isabel. Sabe que si admite lo que ha hecho se quedará sin baile, así que tomará una decisión algo indecorosa. Mientras todos preparan sus mejores galas, los cazadores siguen tratando de acabar con la criatura del bosque. El rastro de sangre indica que, al menos esta vez, han conseguido herirla.

Iván ne pense pas céder au chantage de Noiret qui refuse de lui donner le médicament tant qu'il ne saura pas où est cachée María. Rebeca raconte à Fermín ce qu'elle a découvert. Tout le monde se prépare à célébrer la nuit de la sainte Isabel, surtout Evelyn et Lucas, chargés d'ouvrir le bal.

Iván não pretende ceder à chantagem do Noiret, que se recusa a lhe dar o remédio até saber onde está escondida María. Iván, está ficando cada vez mais fraco, mas ele não pensa morrer sem lutar: ele planejou matar o Noiret esta noite, justamente no aniversário da morte do Cayetano.