World of Wonders

Na papeže Alexandra Sixta (Rodrigo Borgia) se valí jedna novina za druhou: jeho ochutnávače „záhadně“ vyplavila na břeh řeka Tibera a v tajnosti se neuchoval ani rodící se Lukréciin specifický vztah s oběma bratry. Takže ze svatby s Janovany patrně zase nebude nic.

Als ein neuer Vorkoster im päpstlichen Palais gesucht wird, bekommt Antonello tatsächlich den Job. Der von Della Rovere gesandte Attentäter ist bereit, den mörderischen Plan umzusetzen. Unterdessen hält Raffaello offiziell um Lucrezias Hand an, doch Alexander jagt ihn vom Hof. Giulia redet Alexander ein, dass sein Pontifikat eine gute Sache war, worauf er sein Fasten beendet und ein großes Fest zur Taufe von Lucrezias Baby anordnet. Während des Festmahls ist Antonello kurz davor, den Papst zu vergiften. Doch Alexander wechselt plötzlich von Wasser zu Wein und der Plan misslingt. Im Verlauf der Feierlichkeiten gerät Juan zunehmend außer Kontrolle und bedroht das Leben von Lucrezias Kind. Ein eiskalter Cesare tut das, was getan werden muss...

It's Easter and Alexander makes plans for a celebration to end his pious fast even as Della Rovere's assassin ascends to the position of the Pope's taster; Lucrezia's lover asks for her hand in marriage but her father dismisses him and his request; Juan's wild behavior threatens the life of Lucrezia's child, forcing Cesare to make a chilling decision about his brother.

Paavi julistaa Savonarolan pannaan. Calvino peruu kosintansa veljensä hyväksi, mutta paavi ei hyväsky veljeä Lucrezian puolisoksi. Paavi palkkaa uuden esimaistajan. Juanin terveys heikkenee.

C'est Pâques, mais Alexandre continue à jeûner. Un nouveau goûteur est recruté, et Antonello obtient le poste. L’assassin de Della Rovere est prêt à frapper…

Húsvét van, ám VI. Sándor folytatja a böjtölést. Della Rovere terve sikerül, a bérgyilkosa, Antonello barát lesz a pápa új ételkóstolója. Raffaello megkéri Lucrezia kezét, ám VI. Sándor kiadja a testvérek útját. Giulia rábeszéli a pápát, fejezze be a böjtöt, és rendezzen ünnepséget Lucrezia kisbabájának keresztelőjére. Az összejövetelen Antonello meg akarja mérgezni a pápát, ám a terv véletlen folytán meghiúsul. Az ünnepségen Juan elveszíti önuralmát, és megfenyegeti Lucrezia gyermekét. Cesare végül beleegyezik abba, hogy jöjjön, aminek jönni kell.

Calvino rivela al Papa che suo fratello Raffaello è innamorato di Lucrezia, ma vengono rifiutati entrambi e i due lasciano Roma. Su proposta di Machiavelli, Cesare sfida Savonarola alla prova del fuoco. Il processo è incerto e sembra pendere dalla parte del fiorentino, così Cesare decide di chiudere la storia portandolo a Roma per una confessione sotto tortura. Il giovane Antonello riesce e farsi nominare coppiere del Papa, come decretato dal piano e tenta di agire al battesimo di Giovanni avvelenando l'acqua, ma il Papa scampa all'attentato decidendo di bere vino. Juan è ancora debole. Cesare, deciso a chiudere anche quella storia e stufo del fratello minore, lo uccide su un ponte.

É Páscoa e Alexandre planeja um evento em comemoração ao fim de seu jejum. Enquanto isso, o assassino de Della Rovere assume a posição de provador do Papa. O amante de Lucrécia pede sua mão em casamento, mas Alexandre o dispensa. O comportamento indomável de Juan ameaça a vida do bebê de Lucrécia, obrigando Cesare a tomar uma atitude assustadora em relação ao irmão.

После внезапного отказа жениха Лукреции от своего предложения, Папе сообщают о гибели его личного дегустатора, что вынуждает его отложить заботы о браке и выбрать себе нового слугу. Между тем посланный во Флоренцию Чезаре использует религию, с помощью которой Савонарола управлял народом, против него самого, а Антонелло делает попытку исполнить свое предназначение. Волнующийся за судьбу своего внука Папа решает его окрестить, что вызывает приступ ярости у Хуана, чьи действия окончательно настраивают против него брата с сестрой и приводят к трагической развязке.

Contratan a un nuevo catador y Antonello consigue el trabajo, el asesino de Della Rovere está listo para atacar. En Florencia, César desafía a Savonarola a un juicio de fuego.