The Buccaneers (2023)

A group of fun-loving American girls burst onto the scene in tightly corseted 1870s London, kicking off an Anglo-American culture clash. Sent to secure husbands and status, the buccaneers' hearts are set on much more than that.

Un grupo de chicas estadounidenses marchosas irrumpen en la escena del encorsetado Londres de 1870, lo que da lugar a un choque cultural angloamericano. Enviadas a hacerse con maridos y estatus, los corazones de las chicas buscan mucho más que eso.

Aliases

• Las bucaneras

Une bande d’Américaines fêtardes débarque sur la scène guindée de Londres dans les années 1870, provoquant un clash culturel anglo-saxon. Envoyées pour assurer leur mariage et leur statut, le cœur de ces jeunes filles aspire à quelque chose de bien différent.

Aliases

• Les boucanières

Um grupo de raparigas americanas e divertidas chega à Londres conservadora em 1870, despoletando um confronto cultural anglo-americano. Enviadas para conseguir maridos e estatuto, as raparigas têm os corações a bater por muito mais do que isso.

Um grupo de jovens americanas que adora diversão invade a tradicional Londres de 1870, e dá início a um choque cultural anglo-americano. Elas foram enviadas para garantir maridos e posição social, mas seus corações anseiam muito mais do que isso.

Die Handlung folgt den drei sozial ambitionierten Familien St. George, Closson und Elmsworth aus den USA, die in London des ausgehenden 19. Jahrhunderts nach einem gesellschaftlichen Status streben und dafür ihre Töchter mit den Nachkommen des englischen Adels verheiraten wollen. Dabei werden beide Seiten gewinnbringend bedient: Erhalten die Familien der Töchter mit der Vermählung den Adelstitel zugesprochen, erfreuen sich die (verarmten) Aristokraten an einem Geldsegen von den wohlhabenden Amerikanern. Schließlich soll die Mitgift ihre Version von Reichtum erhalten: Kunstsammlungen, Eigentum und gesellschaftlichen Status. Nicht selten erweist sich die Ehe mit den Herzogen als unglücklich, andere Paare wiederum verlieben sich, so wie Nan St George und Guy Thwaite.

סדרת דרמה מבית אפל-טיוי. נשים אמריקניות צעירות, שנשלחו למצוא בעלים ותארים, מתפוצצות אל לונדון של שנות ה-70, ומתחילה התנגשות תרבות אנגלו-אמריקנית.

1870-е. Богатые и амбициозные юные американки отправляются в Англию на поиски мужей. Их подруга Кончита, уже успевшая выйти замуж за британского аристократа, вводит девушек в высший свет Лондона. Они мгновенно становятся «гвоздем сезона». Лиззи делает предложение влиятельный политик из Палаты Общин, Вирджиния увлекается лордом Сидауном, а Нэн никак не может выбрать между обедневшим, но элегантным Гаем Твэйтом и самым желанным женихом во всей Англии, герцогом Тревеником...

Aliases

• Пиратки

Een groep vrolijke Amerikaanse meiden belandt tussen de strakke korsetten in het Londen van de jaren 1870, een ware cultuurclash. Hun opdracht is een huwelijk en status te bemachtigen, maar de meiden willen veel meer.

Lányok pénzzel, férfiak hatalommal, mindannyian sok-sok titokkal. Egy csapat vidám, fiatal amerikai lány berobban az 1870-es évek szűk fűzős londoni világába, és ezzel egy angol-amerikai kulturális összecsapás veszi kezdetét, amikor a merev felső ajkak országába beszivárog az évszázados hagyományok üdítő semmibevétele. A férjek és címek megszerzésére küldött kalózok szíve ennél sokkal többre vágyik, és az „igen” kimondása csak a kezdet...

Un gruppo di ragazze americane amanti del divertimento irrompe nel morigerato ambiente londinese del 1870, dando via a uno scontro culturale anglo-americano. Mandate lì per trovare marito e migliorare il loro status sociale, le ragazze mirano a ben altro.

Englantilainen ja amerikkalainen kulttuuri törmäävät yhteen, kun ryhmä hauskanpitoa rakastavia amerikkalaisia tyttöjä valtaa estradin ahdasmielisessä 1870-luvun Lontoossa. Tytöt on lähetetty Englantiin turvallisten aviomiesten ja yhteiskunnallisen aseman toivossa, mutta he haluavat sisimmässään vieläkin enemmän.