Lily insists on helping Mathilda with Kyra's surprise birthday party, causing chaos; a magical object forces Kyra to use Orb Magic, which gives her a vision with the whereabouts of the Third Key.
Kyra hat Geburtstag und ihre Freunde planen eine Überraschungsparty im Haus von Mathilda für sie. Lily, Imogen und Ruksy beschließen, Mathilda bei den Vorbereitungen zu helfen. Ohne Magie. Unglücklicherweise fällt die von Mathilda gebackene und liebevoll mit Dekofiguren verzierte Torte herunter. Lily besorgt schnell eine magische Backmischung, damit Mathilda nichts merkt. Nun sieht die Torte aus wie vorher, doch sie hat leider Nebenwirkungen. Derweil trifft Kyra in der Bibliothek ihre Lehrerin Apinya, die ein Geburtstagsgeschenk für sie hat. Als Apinya Kyra das Geschenk überreichen will, werden die beiden vom "Tibetischen Schwarm" angegriffen. Sie versuchen vergeblich, den bedrohlich umherwirbelnden Schwarm einzufangen.
Lily insiste pour aider Mathilde à organiser la fête d'anniversaire surprise de Kyra. Kyra est obligée d'utiliser la magie des orbes, ce qui déclenche une vision et le chaos.
