笠場大学に通う大学二年生の中田正義（なかたせいぎ）は、ある日、酔っ払いに絡まれた外国人を助ける。
ウェーブのかかった金色の髪、青い瞳、透き通った肌。淀みのない日本語を話すその人は、国内外に顧客をもつ敏腕宝石商・リチャードだった。
「正義の味方さん」とリチャードに感謝された正義は、亡き祖母の形見、ピンク・サファイアの指輪の鑑別をリチャードに依頼する。やがてリチャードによって、指輪に秘められた謎が明らかになる……。
Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international. Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
Seigi guarda uma lembrança de sua avó já falecida que guarda um segredo que afetou não apenas o passado do rapaz, mas principalmente a vida de duas pessoas.
Seigi Nakata possède une bague héritée de sa grand-mère. Il profite d'une rencontre accidentelle avec Richard, un bijoutier, pour tenter d'en savoir plus sur ce bijou.
Als der Student Seigi eines Nachts durch die Straßen wandert, erlebt er, wie ein wunderschöner Ausländer von ein paar Trunkenbolden belangt wird. Nachdem Seigi ihn gerettet hat, stellt dieser sich als ein Juwelier namens Richard vor. Dies kommt Seigi gelegen, da er sowieso einen Ring seiner kürzlich verstorbenen Großmutter schätzen lassen wollte. Doch diese Schätzung führt nicht nur zur Enthüllung der dunklen Vergangenheit seiner Großmutter, sondern auch dazu, dass Seigi in einen Job in Richards Geschäft annimmt.
بينما كان سيجي يسير في أحد الشوارع وجد ثلاثة سكارى يتعرضون لفتى أجنبي، تعرف سيجي على الفتى الأجنبي المسمى ريتشارد واكتشف أنه متخصص في المجوهرات، كان لدى سيجي خاتم بحجر كريم ثمين يثير حيرته، لذلك قرر سؤال ريتشارد عن معلومات عن هذا الخاتم.
就讀笠場大學二年級的中田正義，某日幫助了在路上被醉漢纏上的外國人。與有著一頭金色自然捲的頭髮、藍色的眼瞳、白裡透紅的肌膚、與流暢的日語能力和高明的國內外交際手腕的理察相遇了。理查感謝正義並稱呼他為正義的夥伴，正義拿出了已故祖母留下的的戒指委託鑑定。戒指中埋藏的秘密即將揭曉。
Nakata Seigi è uno studente universitario, al secondo anno della Kasaba. Una sera aiuta uno straniero dagli occhi azzurri e i capelli biondi, cacciando via degli ubriaconi che lo stavano infastidendo. L'uomo si presenta come Richard, un gioielliere di fama internazionale, e si complimenta con Seigi. Seigi decide di incaricare Richard di valutare un anello appartenuto a sua nonna...
