Cesar meldet sich heute von einer der größten Militärbasen der US-Army: Fort Hood in Texas. Dort bereitet er den australischen Schäferhund Patches auf die Rückkehr seines Herrchens vor. Das Tier hat panische Angst vor Männern in Uniform. Auch Shetland-Schäferhund Azzy kann Cesars Hilfe gut gebrauchen. Er bellt ohne Unterbrechung, sobald er Flugzeug- oder Helikoptergeräusche vernimmt.
Cesar spends a week at Fort Hood, Texas, helping with undisciplined U.S. Army dogs: an Australian shepherd with a fear uniforms, a Shetland shepherd that barks at aircraft, and a miniature bull terrier with uncontrollable excitement.
テキサス州フォートフッド基地で任務にあたる、アメリカ陸軍の軍人やその家族たちのもとに帰るための手助けをシーザーがレポートする。まずは、オーストラリアン・シェパードのパッチーズ。飼い主が配属先から帰宅する前に、軍服姿の男性を怖がるクセを直す手助けをする。次は、シェットランド・シープドッグのアジー。ヘリコプターや飛行機が頭上を通るとノンストップで吠え続ける。最後は、ミニチュア・ブル・テリアのジンジャー。満足した生活を送るために、有り余るエネルギーを克服すべくシーザーが奮闘する。果たして、シーザーは軍人たちのために勝利をおさめることができるだろうか。
