The tanuki world is abuzz after they hear that Benten had returned and had clashed with the Nidaime. Another thing they were excited about was the Nanzenji Tanuki Shogi Tournament that Yaichiro was trying to bring back. The second brother, Yajiro, had learned shogi from their departed father, and was going to enter the tournament.
弁天の帰国、二代目との激突の報が狸界隈で盛り上がる中、もうひとつ話題に上っていたのは長兄・矢一郎が復活させた南禅寺狸将棋大会だった。亡き父・総一郎から将棋を教わり、兄弟で唯一腕が立つ矢二郎は将棋大会に出場することに。
Il mondo dei tanuki è in fermento dopo che si è saputo che Benten è tornata e che si è scontrata col successore. Un'altra cosa per cui sono elettrizzati è il torneo di Shogi di Nanzenji che Yaichiro sta provando a far ritornare. Il secondogenito, Yajiro, ha imparato a giocare a shogi dal loro defunto padre, e parteciperà anche lui al torneo.
Das von Yaichiro organisierte Tanuki-Shogi-Turnier wird ruiniert, als Yasaburō einen Streit mit Ginkaku und Kinkaku hat. Danach wird Yasaburō von seiner Mutter beauftragt, einen Weg zu finden, wie Yaichiro seine Beziehung zu seinem langjährigen Schwarm Gyokuran reparieren kann.
