After what happened at Arima Onsen, the Ebisugawas have a funeral for Soun at the Trick Denki Bran factory. Most of the tanuki have no idea what happened and start talking, but then Mother starts talking about what happened when Soun married into the Ebisugawa family.
有馬温泉での一件後、夷川家の偽電気ブラン工場では夷川早雲の葬儀が執り行われていた。事情を知らぬ狸たちはいろいろな噂話をしていたが、母は遠い目をしながら、ぽつりと早雲が夷川家に婿入りしたときのことを話し出す。
Dopo quel che è successo alle terme di Arima, gli Ebisugawa fanno il funerale di Soun alla fabbrica dello Pseudo Denki Bran. La maggior parte dei tanuki non ha idea di come siano andate le cose e iniziano a fare supposizioni, ma a quel punto la madre di Yasaburo interviene raccontando i retroscena del matrimonio di Soun all'interno della famiglia Ebisugawa.
Nach Sōuns Tod beschließen die Shimogamos und die Ebisugawas, ihre Fehde endgültig zu beenden. Einige Zeit später beschließen Yaichir und Yajirō, die Verlobung von Yasaburō mit Kaisei wieder aufzunehmen, aber er weigert sich. Während sie sich im Wald zurückzieht, wird Yasaburō von Kaisei angesprochen, die den Grund verrät, warum sie ihn nicht heiraten kann und warum sie ihm nie in ihrer wahren Gestalt erscheint.
