Before choosing the next Trick Magister, the tanuki go and greet Hesoishi-sama. The feud between Benten and the Nidaime ends somewhat peacefully, but Yasaburo incurs Benten’s wrath and goes into hiding once again. Meanwhile, Yajiro travels to Shikoku and goes to meet the Kincho clan, but...
偽右衛門選挙に先だってのへそ石様へのご挨拶の日。矢三郎は弁天と二代目の一触即発の危機をなんとか回避させるも、弁天の逆鱗に触れ、その身を隠すことになる。一方、旅に出た矢二郎は四国へ渡り、金長一門の元へ向かうのだが……。
Prima di scegliere il nuovo Pseudo Patriarca, i tanuki vanno a rendere omaggio al signor Ombelico di Pietra. La contesa tra Benten e il successore sembra essersi risolta in maniera tutto sommato pacifica, ma Yasaburo comunque diventa oggetto dell'ira di Benten, e così decide di starsene nascosto per un po'.
Nachdem er sich Bentens Zorn zugezogen hat, rennt Yasaburō zu seiner eigenen Sicherheit davon. Einige Zeit später wird Yaichirō zum neuen Nise-emon gewählt, während Tenmaya Yasaburō und Kaisei für das Jahresendbankett der Friday Fellows gefangen nimmt.
