Kommissar Martin Servaz hilft bei den Ermittlungen zu einem bizarren Verbrechen und wird dabei mit einem Fall aus seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert.
At dawn, suspended at the top of a cable car, a dismembered and decapitated horse is discovered. Captain Martin Servaz of the SRPJ of Toulouse is given the team survey with captain Irène Ziegler of the Gendarmerie de Saint-Martin. Meanwhile, young psychiatrist Diane Berg makes her debut at the Warnier center, a prison facility housing notably the dangerous serial killer Julian Hirtmann.
Saint-Martin, une petite ville nichée au fond des Pyrénées. À l'aube, suspendu en haut d'un téléphérique, un cheval dépecé et décapité est découvert. Il appartenait à Éric Lombard, un jeune et riche homme d'affaires de la région. Le capitaine Martin Servaz, du SRPJ de Toulouse, se voit confier l'enquête. Il fait équipe avec le capitaine Irène Ziegler, de la gendarmerie de Saint-Martin. Pendant ce temps, la jeune psychiatre Diane Berg fait ses débuts au centre Warnier, un établissement pénitentiaire abritant notamment le dangereux tueur en série Julian Hirtmann.
Il capitano Martin Servaz è convocato nei suoi luoghi d'origine per collaborare alle indagini su un crimine bizzarro e un caso del suo passato inizia a perseguitarlo.
El capitán Martin Servaz conoce bien el territorio al que ha vuelto para ayudar a esclarecer un extraño crimen, pero hay un caso del pasado que no logra dejar atrás.
Eski uğrak mekânına geri çağrılan Yüzbaşı Martin Servaz'dan tuhaf bir suçu araştırmaya yardımcı olması istenir. Ancak geçmişindeki bir dava peşini bırakmaz.
Chamado de volta ao seu velho e habitual território para ajudar na investigação de um crime bizarro, o Capitão Martin Servaz é atormentado por um caso do seu passado.
