Martin widmet sich der Familie von Alice und Irène ermittelt auf eigene Faust gegen einen anderen Freund von Perrot. Bei einer Gefängnisschlägerei gerät Diane in Gefahr.
A third murder was discovered. Again Servaz and Ziegler arrived too late. They then plunge into the "suicides case", and try to establish the link between this "suicides case" and the previous murders.
Perrot, un proche de Garaudy, est lui aussi retrouvé mort. Une fois de plus, Servaz et Ziegler sont arrivés trop tard. Ils se replongent dans « l'affaire des suicidés » et découvrent que Garaudy et Perrot étaient très proches de l'actuel maire de Saint-Martin, Chaperon. Servaz et Ziegler parviendront-ils à éviter de nouveaux meurtres ?
Mentre Martin si concentra sulla famiglia di Alice, Irène fa di testa sua per indagare su un'altra amicizia di Perrot. Una rissa in prigione mette Diane in pericolo.
Mientras Martin centra su atención en la familia de Alice, Irène investiga por su cuenta a una persona cercana a Perrot. Una pelea en la cárcel pone a Diane en peligro.
Martin dikkatini Alice'in ailesine çevirir. Irène, Perrot'nun diğer bir arkadaşını araştırmak için kendini riske atar. Hapishanedeki kavga, Diane'i tehlikeye sokar.
Enquanto Martin centra a sua atenção na família de Alice, Irène investiga por conta própria outro amigo de Perrot. Uma briga na prisão coloca Diane em perigo.
