Adam und seine angehenden Freshman-Freunde haben Angst vor den Schikanen, die ihnen von den Seniors drohen. Dann gelingt es Adam allerdings, sich – mit Körpereinsatz – bei den Älteren Respekt zu verschaffen. An anderer Stelle müssen Erica und ihre Freunde entscheiden, welche Gegenstände sie in eine Zeitkapsel packen würden.
Adam and his soon-to-be freshman pals live in fear of the hazing they expect to get from the senior class, but then Adam body slams his way to earning their respect in the Season 3 finale. In other happenings, Erica and her friends decide what to put in a time capsule.
C'est la fin de l'année. Les première années du lycée bizutent les dernière années du collège. Adam veut éviter que son frère, Barry, le bizute et demande la protection de sa mère, qui refuse. Pendant ce temps, Evelyn se demande ce qu'elle va mettre dans la capsule temporelle qu'elle prépare avec sa classe...
בפרק האחרון לעונה, אדם וחבריו שתיכף עולים לתיכון חוששים ממעשי ההתעללות בהם מצד התיכוניסטים הבוגרים, אבל אדם זוכה לקבל מהם כבוד להפתעת כולם. בינתיים, אריקה וחברתה מחליטות מה להכניס לקפסולת זמן.
In questo finale della terza stagione: Adam e i suoi amici sono preoccupati per la Hell Week in quanto come nuove matricole saranno vittime del nonnismo. Nel frattempo, Erica e la sua classe cercano di capire cosa devono mettere nella capsula scuole tempo.
Adam y sus amigos de primer curso viven con miedo a las novatadas que esperan recibir por parte de los del último curso, pero Adam se acaba ganando su respeto al final. Por otro lado, Erica y sus amigas deciden qué poner en una cápsula el tiempo.
