Our battle-scarred duo decides to bury their differences, down weapons and pick up their tools, in a last-ditch attempt to escape the island. In this nail-biting final episode, it’s all or nothing, as the boys decide flight is their only option. But will our magnificent men take to the skies or will any hopes of finally reaching civilisation crash and burn.
Notre duo, marqué par la guerre, décide d’enterrer leurs différents, de déposer les armes et de récupérer leurs outils dans une ultime tentative de fuite. Dans ce dernier épisode, c’est tout ou rien, car les compères comprennent que la fuite est leur seule option. Ces grands hommes vont-ils prendre les airs ou est-ce que leur espoir d’atteindre enfin la civilisation va s’effondrer ?
Vår kampherjede duo bestemmer seg for å legge striden bak seg, legge fra seg våpnene og ta fram redskapene, i et siste forsøk på å unnslippe øya. I den spennende siste episoden er det alt eller ingenting når guttene bestemmer seg for at flukt er deres eneste mulighet. Men vil våre storslåtte menn nå skyene eller vil ethvert håp om å omsider nå sivilisasjonen styrte?
Distrutti dalla battaglia, Richard e Tory decidono di mettere da parte le divergenza, posare le armi e raccogliere tutti gli strumenti per un ultimo e disperato tentativo di fuga. I due daranno il tutto per tutto e volare resta la loro unica opzione. Riusciranno a raggiungere il cielo o o vedranno bruciare la speranza di raggiungere la civiltà?
Taistelun uuvuttama kaksikko päättää unohtaa erimielisyytensä, vaihtaa aseet työkaluihin ja yrittää vielä kerran päästä saarelta. Jännittävässä viimeisessä jaksossa on kaikki pelissä, kun pojat päättävät lentää saarelta. Mutta pääsevätkö he taivaisiin, vai ovatko toiveet sivistyksen pariin palaamisesta turhia?
Richard und Tory tauschen ihre Waffen gegen Werkzeuge und unternehmen einen letzten Versuch, von der Insel zu entkommen. Es geht um alles oder nichts, denn das Duo erkennt, dass es ein Fluggerät braucht, um zu netkommen. Werden unsere Helden in die Lüfte steigen, oder werden ihre Hoffnung auf eine Rückkehr in die Zivilisation am Boden zerschellen.
Tras la batalla, la pareja decide enterrar el hacha de guerra, dejar las armas y volver a sus herramientas para intentar por última vez escapar de la isla. En este mordaz episodio final, los chicos deciden que la huida es su única opción y se juegan el todo por el todo. ¿Conseguirán estos grandes hombres alcanzar la gloria o se agotarán sus esperanzas de volver por fin a la civilización?
