With two suspects in question, Ryker’s own beliefs about the case are tested. As pressure from the FBI rises, Bruce unravels.
Die Untersuchungen zu den Anthrax-Anschlägen treten in eine neue Phase. Bruce Ivins gerät zunehmend unter Druck. Derweil erhalten Matthew Ryker und sein Team Unterstützung von der Wissenschaft.
Con dos sospechosos en el punto de mira, las investigaciones sobre los ataques de ántrax están entrando en una nueva fase. Bruce Ivins está cada vez bajo mayor presión. Mientras tanto, Matthew Ryker y su equipo reciben ayuda de la ciencia.
Con due sospettati in ballo, le convinzioni dello stesso Ryker sul caso vengono messe alla prova. Mentre la pressione da parte dell'FBI aumenta, Bruce svela il mistero.
Etsinnät epäilyttävällä lammikolla saavat aikaan yllättävän käänteen. Brucea stressaa, sillä tutkimusten kohde vaihtelee vieläkin. Kun yksi epäilty suljetaan pois laskuista, Ryker ja tämän tiimi saavat apua tieteellisestä löydöstä. Sillä välin Bruce menettää hermonsa FBI:n painostuksessa.
Des recherches menées aux abords d’un étang entraînent un nouveau rebondissement dans l’affaire. La tournure prise par l’enquête malmène les émotions de Bruce. Avec un suspect écarté, Ryker et son équipe sont aidés par une découverte scientifique. Parallèlement, Bruce commence à chanceler sous la pression grandissante exercée par le FBI.
Een zoektocht in een vijver geeft de zaak een onverwachte wending. Ryker en z'n team krijgen hulp van een wetenschappelijke ontdekking. Bruce staat onder grote druk van de FBI.
