Weihnachten hält in Michigan Einzug, doch an „Stille Nacht“ ist noch lang nicht zu denken. Ein Hund macht Dr. Pol große Sorgen: Laut seinem Besitzer soll der Vierbeiner namens Tink eine Lichterkette gefressen haben. Dr. Pol will keine Zeit verlieren und versucht, sich beim Röntgen ein genaueres Bild zu machen. Unterdessen hat Dr. Elizabeth per Ultraschall herauszufinden, wie viele Junge die hochträchtige Hündin Lola erwartet. Und während Dr. Pol die Ohrentzündung eines Stachelschweins behandelt, versucht Dr. Emily ein neugeborenes Kalb zu retten. Das Kleine kam mit Flüssigkeit in der Lunge zur Welt.
Ho, oh, no! It is the holiday season in Michigan and Dr. Pol and his team make their patient list, check it twice, and treat those who are naughty, spotty, snotty, and nice!
Kerstmis arriveert in Michigan, maar een "Stille Nacht" is nog niet in zicht. Een hond baart Dr. Pol grote zorgen: volgens zijn eigenaar heeft de viervoeter genaamd Tink een reeks lichtjes gegeten. Dr. Pol wil geen tijd verliezen en bekijkt de röntgenfoto van naderbij. Ondertussen moet dr. Elisabeth met behulp van een echografie achterhalen hoeveel jongen de hoogdrachtige teef Lola verwacht. En terwijl dr. Pol de oorontsteking van een stekelvarken behandelt, redt dr. Emily een pasgeboren kalf dat geboren werd met vocht in de longen.
