Nach Feierabend bekommt Dr. Emily noch einen Notfall vorgesetzt. Jims Jagdhund Rocky hat plötzlich schlapp gemacht – ohne erkennbaren Grund. Die Ärztin steht vor einem Rätsel. Ein weniger mysteriöser Patient liegt auf dem Tisch von Dr. Brenda. Boston Terrier Buster hat ernstzunehmende Zahnprobleme. Dr. Pol hingegen sorgt sich um einen nur vier Monate alten Deutschen Schäferhund, der vor Schmerzen jault. Schafft es der erfahrene Veterinär, die Verletzung zu heilen, oder ist es schon zu spät für den Welpen?
The clinic goes to the dogs as the vets have their hands full with a motley crew of pups.
Na sluitingsuur krijgt dr. Emily nog een noodgeval voorgeschoteld. Jim's jachthond Rocky werd plotseling zonder aanwijsbare reden lam. De dokter staat voor een raadsel. Een minder mysterieuze patiënt ligt op de tafel van dr. Brenda. Boston Terrier Buster heeft ernstige gebitsproblemen. Daarentegen maakt dr. Pol zich zorgen over een vier maanden oude Duitse herdershond die jankt van de pijn. Kan de ervaren dierenarts de blessure genezen, of is het al te laat voor de pup?