Dæmonen Gran Duc lurer i skyggerne. Tiden er kommet for at rense Riget for onde ånder, én gang for alle.
Karen, Krogen and Bulder are on a race against the clock. The time has come to rid the Kingdom of evil spirits once and for all, but a lot can still go wrong.
Demonen Gran Duc lurar i skuggorna. Karen, Krogen och Bulder är i en kamp mot klockan när de plötsligt får oväntad hjälp från ovan. Tiden har kommit för att en gång för alla rensa Riket från onda andar.
Gran Duc -demoni vaanii varjoissa. Karen, Krogen ja Bulder ovat paineen alla, kun he saavat odottamatonta apua ylhäältä. On tullut aika vapauttaa valtakunta pahoista hengistä lopullisesti.
Tapis dans l'ombre, Grand Duc se tient prêt. Anna fait des révélations à Helmer Jr concernant son père. Chez les Suédois anonymes, une véritable arme provoque un accident mortel. Le docteur Pontopidan prononce enfin son grand discours. Pour Karen, le docteur Krogshoj et Balder, le moment est enfin venu de purifier définitivement le Royaume des esprits maléfiques.
Karen findet Bruderherz ertrunken im See seiner Tränen über den Tod der Mutter. Karen ist jetzt neuer Torwächter und soll den Exodus einleiten. Zusammen mit Bulder und Krogen findet sie eine Karte und einen Geist, doch dieser spricht nur mit Bulder und auch nur, wenn er Leckereien bekommt, ist aber ansonsten durchaus hilfreich.
