Micks Jugendidol Rudi Moos (55), deutsche Fußball-Legende und beliebter Werbeträger, verschwindet von einer Minute auf die andere spurlos. Dafür taucht sein toter Gärtner Dragan Pali auf. Der Serbe wurde von einem Revolverprojektil in den Rücken getroffen. Ist Rudi Moos ein flüchtiger Mörder? Die Umstände scheinen dafür zu sprechen: Die Tatwaffe gehört ihm, und außerdem hatte Rudis zauberhafte junge Gattin Mimi ein Verhältnis mit dem gutgebauten Gärtner...
Une ancienne vedette du football est kidnappée et son jardinier est retrouvé mort. Suite à une faute d’inattention de la part de Christine, des informations confidentielles concernant l’enquête parviennent aux oreilles d’une journaliste. Mick est le seul à connaître l’origine de la fuite mais décide de protéger sa collègue alors qu’elle encourt des poursuites sévères pour faute grave. Alors que Mick et Andreas cherchent à identifier les ravisseurs, la suspicion plane sur le poste.
Il famoso calciatore Rudi Moos è sparito e nel giardino di casa è stato rinvenuto il cadavere del sua giardiniere. Quando i fatti sembrano condurre ad una sua colpevolezza, alla moglie arriva una strana richiesta di ricatto che indirizza la polizia su un anziano che anni prima aveva perso i risparmi di una vi ta investendoli nel fondo per cui Moos era testimonial.
El ídolo juvenil de Mick, Rudi Moos (55), leyenda del fútbol alemán y medio publicitario popular, desaparece sin dejar rastro de un minuto a otro. Su jardinero, Dragan Pali, aparece muerto. El serbio fue alcanzado por la espalda por un proyectil revólver. ¿Es Rudi Moos un asesino fugaz? Las circunstancias parecen hablar por ello: el arma le pertenece a él, y también la encantadora y joven esposa de Rudi, Mimi, tuvo una relación con el jardinero...
