Zwei Besucher sorgen für Wirbel in Grizzly Adams' Bergen: Stadtkind Robbi hat sich mit Stinktier Daniel angefreundet. Eine Freundschaft, die Spuren hinterlässt ... Sergeant Monahan hat sich in der Gegend eine Farm gekauft. Er will hier seinen Ruhestand genießen. Mad Jack gefällt Monahans Anwesenheit überhaupt nicht: Er glaubt sich von einem alten Gläubiger aus Armeetagen verfolgt. Mad Jack kann beruhigt werden - Monahan aber hat man mit der Farm hereingelegt.
When Master Sergent Monahan arrives at the mountain, Mad Jack mistakes him for Maurice, a half-bear, half-bull. Meanwhile, the mountain is about to be hit by a storm.
