Jack hat es schlimm erwischt: Er hat eine schwere Grippe. Stundenlang deliriert er in seinem Fieberwahn vor sich hin. Er glaubt, ein Kopfgeldjäger zu sein - auf der Suche nach Adams. Adams ist inzwischen zusammen mit Nakoma unterwegs in den Bergen auf der Suche nach einer verschütteten Bärenmutter. Gerade als sich die beiden in der gefährlichsten Situation befinden, taucht der schwer kranke Jack auf. Und der ist in seinem Wahn nicht weniger gefährlich als die Bärin.
Mad Jack & Adams' friendship is put under a test when Mad Jack returns to the mountain with a fever that causes him to hallucinate. Mad Jack thinks he is the world's greatest bounty hunter, named Brett Carson, and his main mission is to catch Adams, a fugitive.
