Nach dem harten Kampf wollen Yuutos Schwestern und Töchter, dass er sich mal eine Pause gönnt. So bringen sie ihn zu einer heißen Quelle ...
The war is over, and it's time for a vacation! Yuuto and the gang travel to a vacation spot, where all the girls fight over who gets the right to wash Yuuto.
Un peu contre son gré, Yûto prend un de repos et se rend aux sources thermales. L’occasion pour les filles, qui l’accompagnent forcément, d’être aux petits soins pour leur leader préféré.
Aprovechando que el combate contra Steinþórr ha concluido, las chicas se proponen hacer que Yuuto se relaje a como dé lugar.
