Revolte der Gefangenen im Chatelet, sie fliehen auf die Strassen. Dahinter stecken Grimaud und Fernon, die versuchen an die Goldreserven des Königs zu gelangen.Den 6. Geburtstag des Dauphins will der König groß feiern, es könnte der letzte ist, den er noch erlebt.
The Musketeers battle to restore order in Paris after Grimaud and Feron stage an ambitious Châtelet breakout, setting free a lunatic with murderous designs on the Louvre.
Feron ja Grimaud ovat keksineet toistaiseksi ovelimman juonensa, jolla kaadetaan kuninkaita. Tarvitaan raakaa voimaa ja suurta sydäntä, jotta oikea voidaan erottaa väärästä.
Les Mousquetaires se battent pour remettre de l'ordre dans Paris, après que Grimaud et Féron aient organisé une évasion à la prison du Châtelet. Ils ont libéré un fou qui se prend pour le roi et veut se rendre au Palais accomplir sa vengeance. Grimaud contraint le serrurier du roi, qui était emprisonné, à ouvrir le coffre. Mais Féron a d'autres préoccupations et fait échouer leurs plans et met Grimaud en danger. Pendant ce temps au Palais, la fête pour l'anniversaire du Dauphin bat son plein et l'usurpateur tente de tuer la reine, qui est sauvée par Aramis.
Una rivolta è in corso nella prigione, mentre il re è impegnato con il compleanno dei suoi figli.
В день рождения дофина из Шатле сбегают заключенные. Все силы гвардейцев брошены на то, чтобы их вернуть. Один из них — мастер, изготовивший замок для королевской сокровищницы, — помогает Гримо и Ферону красть богатства, в то время как другой, возомнив себя королем, держит путь во дворец...
