Mitten in der Rush Hour wird ein Jogger vor einen Bus geschubst. Es handelt sich um Aidan Silverman, einen außerordentlich erfolgreichen Sportmediziner. Laura nimmt als Täter zunächst Charles Baptiste ins Visier, den überehrgeizigen Vater eines Patienten, der mit Silvermans Diagnose nicht einverstanden war. Doch dann führen die Hinweise zu Karl Baronson, dem Ex-Mann von Silvermans Ehefrau Mimi. Er hätte allen Grund gehabt, den Nebenbuhler aus dem Weg zu räumen …
Laura and team investigate a Men's Rights group implicated in the murder of the city's top sports surgeon. Billy and Meredith take their relationship to the next level.
Un médecin du sport qui devait s'installer en Europe est assassiné. Plusieurs membres de sa famille sont suspects, notamment son beau-fils.
Dopo il ferimento e la convalescenza di Jake, un nuovo capitano, Nancy Santiani ha assunto il comando del distretto. Jake, pur di rimanere accanto a Laura e ai colleghi di lavoro, accetta di essere retrocesso da capitano a detective anziano. Laura si scontra continuamente con il capitano Santiani, che disapprova i suoi metodi, mentre la sua relazione con Tony e' ostacolata dai tentativi di Jake di tornare con lei.
Laura y su equipo investigan a un grupo de defensa de los llamados "Derechos Masculinos" implicado en el asesinato de un cirujano deportivo de alto nivel de la ciudad. Billy y Meredith deciden llevar su relación al siguiente nivel.
