Zoé hat den kleinen Vogel Zuli gesund gepflegt. Mit einem Transponder ausgestattet, lassen ihn Zoé und ihr Freund Harvey heute in den Bergen wieder frei. Doch da zieht ein Schneesturm herauf. Der Sender, mit dem Zoés Mutter, die Tierärztin, den kleinen Vogel ausgestattet hat, fällt jedoch aus. Jetzt kommt es auf jede Minute an. Die Kinder müssen Zuli so schnell wie möglich finden. Und dazu brauchen sie die Hilfe von Lassie.
With the first snows of winter on the way, Zoe, Lassie and Harvey ignore Graham’s warnings and track a tagged bird they have released into the wild. The three rescue the bird, too weak to migrate south, but not until they’ve exposed themselves to a dangerous blizzard.
Sonja ja Henri vapauttavat kuntoon hoidetun pikkulinnun takaisin luontoon, jotta se ehtisi etelään ennen talven tuloa. Yllättäen kylmenevä sää sotkee suunnitelmat.
Alors que le temps se dégrade, Zoé, Lassie et Harvey ignorent les avertissements de Graham et suivent le petit oiseau migrateur bagué qu'ils ont relâché dans la nature peu de temps avant...
Zoë moet een vogeltje loslaten dat in de kliniek op krachten is gekomen, maar daar heeft ze het moeilijk mee. Haar moeder geeft haar een zendertje waarmee ze het vogeltje, Zuli, kan volgen. Zoë moet een vogeltje loslaten dat in de kliniek op krachten is gekomen, maar daar heeft ze het moeilijk mee. Haar moeder geeft haar een zendertje waarmee ze het vogeltje, Zuli, kan volgen. Maar dan komt er een sneeuwstorm opzetten en Zuli is nog niet over de bergen! Zoë gaat samen met Erwin op zoek naar Zuli, maar als ze in de sneeuwstorm terechtkomen, moeten ze zelf worden gered. Gelukkig hebben ze Lassie bij zich.
