Im Nationalpark wird eine Anzahl kranker Tiere gefunden, die alle blaue Flecken am Schnabel oder am Maul haben. Zoé ist sehr besorgt, auch um Lassie. Mit Harvey geht sie der Sache nach. Handelt es sich um eine Art Epidemie oder haben Umweltsünder ihre Hände im Spiel? Zoé hegt schnell einen Verdacht und drängt darauf zu handeln. Harvey pocht darauf, erst stichhaltige Beweise zu sammeln. Damit stellt er Zoés Geduld auf eine harte Probe.
Puiston alueelta löytyy sairastuneita eläimiä, ja jäljet johtavat Halmelan hotellin laajennustyömaalle. Sonja haluaa sännätä suoraan paikan päälle, kun taas Henri keskittyy tutkimaan todistusaineistoa.
Dans le parc national, un grand nombre d'animaux tombent malades, avec pour symptôme des tâches bleues sur le bec ou le museau. Zoé est très inquiète, en particulier pour Lassie. Est-ce une épidémie inconnue ou les conséquences d'une pollution environnementale mystérieuse?
Er breekt een mysterieuze epidemie uit in het park en Zoë is vastbesloten er zo snel mogelijk achter te komen waardoor deze epidemie veroorzaakt wordt, zodat Lassie en de andere dieren niet ziek zullen worden.
