シン達は襲いかかる盗賊団を退け、ナックを無事に目的地に送り届ける。任務を終え、ガイエンとツバキに別れを告げたシンは、到着した街で新たな馬車を探す。馬車に改造を施そうと張り切るシンと、目立たないようにと目を光らせるティエラ。そして２人と合流したシュニーは、馬車を引くためのモンスターを連れて来る。シンのためとなると暴走してしまう彼女が連れてきたモンスターは、一体…！
Shin and Tiera complete their quest and reach Bayreun, where they'll make a few important acquisitions and meet up with Schnee before setting out on the second half of their journey.
Shin, Tiera, Gaien et Tsubaki ont mené à bien leur mission d'escorte. Après avoir fait leurs adieux, nos héros se séparent des deux aventuriers. Ils décident ensuite d'acheter un chariot pour faciliter leur voyage en direction de Farnid, ainsi que de se reposer en ville avant de repartir.
Shin y los demás aventureros llegan a Bayreun para completar la misión de escolta. Tras ir al gremio, tienen tiempo para pasear por la ciudad hasta que decidan cómo seguir en su camino.
Shin e Tiera chegam a Bayreun após o trabalho de escolta, e agora aguardam a chegada de Schnee para seguirem viagem.
Shin und Tiera haben es unversehrt nach Bayreun geschafft. Dort warten sie auf Schnee und überlegen, wie sie nach Farnid weiterreisen wollen.
