Die Freude über das Ende des Krieges ist bei Gustaf Löwander getrübt, denn das Restaurant seiner Familie konnte den Folgen des jahrelangen Kampfes nicht standhalten. Bei dem Versuch, die finanzielle Misere abzuwenden, droht Gustaf, auf die schiefe Bahn zu geraten. Der Rest der Familie scheint nichts davon zu ahnen. Der junge Calle arbeitet dort seit Neuestem als Küchenhilfe und trifft im Restaurant auf Nina Löwander, die er bei der Friedensfeier am Morgen spontan geküsst hat.
Stockholm, The Day of Peace, 1945.
A spontanious kiss between two strangers in the crowd at Kungsgatan will lead up to big consequences.
The war has affected the business at restaurant Djurgårdskällaren, driven by the Löwander family. The son, Gustaf, finds a risky way to solve the restaurants economical problems. The sister, Nina, arranges a peace banquet that will determine her future. Chef Backe makes life hard for the new scullion Calle Svensson.
Stockholm fredsdagen 1945. En spontan kyss mellan två främlingar i vimlet på Kungsgatan ska visa sig få stora konsekvenser. För familjen Löwander, som driver restaurang Djurgårdskällaren, har kriget påverkat affärerna. Sonen Gustaf hittar ett riskabelt sätt att lösa restaurangens ekonomiska problem. Systern Nina ordnar en fredsbankett som kommer att avgöra hennes framtid. Kökschefen Backe gör livet surt för nya kökspojken Calle Svensson.
Sztokholm, 7 maja 1945 r. W centrum miasta, w świętującym koniec wojny tłumie, dwoje obcych ludzi wymienia spontaniczny pocałunek, który będzie miał poważne konsekwencje.
En 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, une famille aisée de Stockholm, les Lowander, se trouve dans une situation économique difficile. Helga, la matriarche, et ses trois enfants ne s'accordent pas sur la méthode pour relancer la machine. Le fils aîné est prêt à tout pour sauver l'affaire...
