白草の別荘に向かう途中、真理愛と白草の喧嘩から料理対決を行うことになってしまう。
食材を買ったりと楽しげな女子チーム。それを見ながら末晴はこの場にいない
黒羽のことを考えていた。
一方黒羽も、勉強合宿も兼ねて向かっている末晴のことを心配していた。
そんな心配をよそに海で遊ぶ末晴だったが、白草からこっそり呼び出しの連絡を受ける。
On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Sueharu e seus amigos vão até Okinawa para gravarem um vídeo promocional para a Aliança Ultramarino, mas também pode servir de chance para mudanças de nível de relacionamento entre Sueharu e as garotas que o rodeiam.
Sueharu e seus amigos vão até Okinawa para gravarem um vídeo promocional para a Aliança Ultramarino, mas também pode servir de chance para mudanças de nível de relacionamento entre Sueharu e as garotas que o rodeiam.
Shiro invite ses amis dans sa villa à Okinawa pour un séjour de rêve. La rivalité entre les prétendantes de Haru pousse Shiro et Momo à la compétition, et tous les coups sont permis.
시로쿠사의 별장으로 가던 중, 마리아와 시로쿠사의 말다툼 결과 요리 대결을 하는 것으로 결정이 나버렸다. 여성 팀이 즐거운 분위기로 식자재를 사는 가운데, 스에하루는 그것을 보면서 그곳에 없는 쿠로하를 생각하고 있었다. 한편 쿠로하도 공부 합숙을 겸해 현장에 있는 스에하루를 걱정하고 있었는데, 그녀의 걱정대로 스에하루는 바다에서 신나게 놀고 있었다. 그때, 스에하루는 시로쿠사로부터 그를 몰래 불러내는 연락을 받았는데.
Die Mitglieder der Ultramarin-Union fahren gemeinsam nach Okinawa, alle bis auf eine: Kuro. Die sitzt den ersten Tag mit einer ihrer kleinen Schwestern zu Hause und reist erst am zweiten Tag mit all ihren Schwestern nach. Da wittern Kachi und Momo ihre Chance, denn sie haben Sueharu so einen ganzen Tag für sich, keine Kuro weit und breit. Kaum angekommen beschließen die beiden, einen Kochwettkampf zu veranstalten. Kachi scheint allerdings seltsam versessen darauf zu sein, frittiertes Hühnchen zu kochen.
Llega el viaje a la playa y las tensiones están por las nubes. Shiro en particular está decidia a hacer del viaje algo muy especial y espera tener su oportunidad con nuestro protagonista.
