As Simone is doing office inventory, she uncovers a trail of bodies that leads her to investigate a case involving a reclusive business tycoon. Meanwhile, Laura and Brendon track down an evidence thief and Carter works to prove Fortune’s innocence.
Mientras Simone hace el inventario de la oficina, descubre un rastro de cuerpos que la lleva a investigar un caso que involucra a un magnate de los negocios solitario. Mientras tanto, Laura y Brendon rastrean a un ladrón de pruebas y Carter trabaja para demostrar la inocencia de Fortune.
Quando Simone tem que fazer trabalho administrativo, ela descobre uma trilha de corpos que a leva a investigar um caso envolvendo um magnata recluso. Enquanto isso, Laura e Brendon rastreiam um ladrão de evidências e Carter trabalha para provar a inocência de Fortune.
Alors que Simone fait l'inventaire du bureau, elle découvre une piste de plusieurs corps qui l'amène à enquêter sur une affaire impliquant un magnat des affaires reclus. Pendant ce temps, Laura et Brendon traquent un voleur de preuves et Carter tente de prouver l'innocence de Fortune.
Während Simone mit einer Büro-Inventur beschäftigt ist, kommt sie einer Reihe von Morden auf die Spur. Ein zurückgezogen lebender Geschäftsmann scheint etwas damit zu tun zu haben.
