Gargamel verwandelt sich in einen Baby-Schlumpf. Die Schlümpfe finden und pflegen ihn. Mit einem Zaubermittel verwünscht der böse Zauberer augenblicklich alle zu Stein. Nur Fauli bleibt verschont.
Gargamel transforms himself into an blue infant to destroy the village from within.
Le sorcier Gargamel a conçu un nouveau plan diabolique pour se venger des Schtroumpfs : il se transforme en bébé, s’arrange pour être recueilli par la Schtroumpfette.
Gargamella trasforma se stesso in un bambino blu per distruggere il villaggio dall'interno.
Gargamel se disfraza de un bebé pitufo para poder entrar a la aldea de los pitufos, y luego planea envenenarlos.
