Die beiden Künstlerschlümpfe, Poeti und Toulousi, fühlen sich von allen missverstanden. Deshalb besteigen sie ein Boot, um für immer fortzureisen. Doch während sie einen See überqueren, braut sich ein Sturm zusammen.
Two creative Smurfs take their unappreciated talents with them when they flee to a deserted island.
Quando fuggono su un'isola deserta due Puffi creativi portano anche il loro non apprezzato talento.
Omdat ze zich niet gewaardeerd voelen, besluiten Dichtersmurf en Schildersmurf om het dorp te verlaten. Ze gaan op weg naar Storm Eiland, zich er niet van bewust zijnde dat Gargamel hen in de val wil lokken. Gelukkig snellen Grote Smurf en zijn trouwe volgelingen hun ter hulp.
Pintor y poeta se sienten menospreciados por los demás pitufos, así que se escapan y llegan a una gran isla. Los demás pitufos van en su rescate y en la isla se topan con Gargamel. Pintor y Poeta salvan a los pitufos de Gargamel con un poeta que distrae a Gargamel y con la ayuda de Pintor logran escapar de la isla.
