Die Schlümpfe entdecken im Wald einen Troll. Dieser besitzt einen Jungbrunnen. Sie tauschen Papa Schlumpfs Buch mit den Zaubersprüchen gegen etwas Wasser aus dem Brunnen. Dann geben sie Papa Schlumpf davon zu trinken. Dieser wird dadurch wieder jung - allerdings hat er auch all seine Weisheit verloren.
Papa Smurf becomes a Smurfling, and the Smurfs must find a way to restore him to normal with the help of Gargamel.
Les Schtroumpfs découvrent une fontaine dont l’eau rajeunit ceux qui en boivent. Lorsque le Grand Schtroumpf boit de cette eau, il est changé en gamin espiègle!
Grande Puffo diventa un Puffolino, ed i Puffi devono trovare un modo per riportarlo alla normalità con l'aiuto di Gargamella.
De smurfen ontdekken "de fontein der jeugd". Deze wordt echter bewaakt door een boosaardige trol die het magische boek van Grote Smurf weet te stelen. Ze kunnen Gargamel overtuigen hen te helpen, maar de slechterik valt in handen van de trol.
