Ein kleiner Troll entdeckt einen alten Schatz. Um ihn behalten zu können, muss er jedoch eine Frau finden, die ihn heiratet. Er schenkt Schlumpfine Zaubertanzschuhe, damit diese eine Wettbewerb gewinnt. Zum Dank soll sie ihm dafür das Ja-Wort geben.
The Smurfs split up to retrieve three treasures in order to rescue Smurfette from a forced marriage to a greedy troll.
Un lutin des bois diabolique donne des souliers de danse à Schtroupfette avec un secret sinistre, et lui fait promettre de l'épouser.
I Puffi si dividono per recuperare tre tesori e salvare Puffetta dal matrimonio forzato con un avido troll.
Pitufina se niega a practicar para el baile, así que un malvado duende le regala unas zapatillas que la hacen bailar a la perfeccion, sólo que por un alto precio: el tener que casarse con el. Los pitufos deben ir a su rescate.
