Als Neugieri in seiner Zeitung leichtsinnig eine Landkarte, die den Weg zu einer gefährlichen Schlucht zeigt, veröffentlicht, machen sich die kleinen Schlümpfe auf den Weg dorthin. Sie wissen allerdings nicht, dass es dort auch Drachen gibt.
Reporter Smurf thinks that Gargamel has changed his ways when he misunderstands his comments.
Le Schtroumpf Reporter, toujours à la recherche d'une information sensationnelle, a entendu dire que Gargamel souhaite devenir le meilleur ami des Schtroumpfs. Mais son article manque de faire périr tout le village.
