THE MAKEOVER: Virginia Hall (Tracey Ullman) undergoes cosmetic surgery to meet her pen pal boyfriend when he gets out of prison. DANIEL ROSEN does a juggling act with bowling ball pins. HIGH HOPES; A couple (Julie Kavner and Dan Castellaneta) decides to open up their own restaurant, until an angel named "The Dreambuster" pays a visit. THE AUDITION; Angela Tanner (Tracey Ullman) auditions for a singing position and must perform for a live audience to qualify. DR. N!GODATU; Dr. N!godatu wore her pink slippers to work; not to worry, since she keeps a pair of pumps in a drawer for just such an emergency - but the drawer is filled with pink slippers.
THE LETTER; Justine (Tracey Ullman), returning home from a failing marriage, pays a visit to Brian (Dan Castellaneta), her old high school boyfriend. JAMEY TURNER does an unusual recreation of "Ode to Joy" with the rims of drinking glasses filled with water. QUALITY TIME; Sara and Greg Downey, (Tracey Ullman and Dan Castellaneta) L.A. yuppies, try to squeeze in time with their 3-year-old son, Max, after a long day's work. DAVID MEETS THE FOLKS; Carla Cooper (Tracey Ullman) is reluctant to introduce David, her new American boyfriend, to her parents because he is a stripper. BLIND DATE; Dr. N!godatu has a dream date with Bill Wallhead who's also a surgeon; unfortunately, he's also someone who likes to talk about himself too much.
LOTTERY; In 1967, Nancy Wickson (Tracey Ullman) is reluctant to share a winning $16 million lottery ticket with her college roommate Barbara (Julie Kavner). 20 years later, a wealthy Nancy returns to ask poor Barbara to reconciliate. AMBULANCE PICK UP; Lynette (Tracey Ullman), an English ambulance paramedic, tries to fend off the come-ons of Roger (Dan Castellaneta), a car crash victim. GIRL ON A LEDGE; Lt. Kelly (Joe Malone), a dancer/policeman, tries to get suicidal Mary (Tracey Ullman) off a ledge over Times Square. GOOD NIGHT; Homer and Marge say "good night" to their kids - but Bart wants to know how tangible the mind is, Lisa is afraid of being bitten by bedbugs, and Maggie takes "Rock-A-Bye Baby" too literally.
LIKE MOTHER; Susan (Tracey Ullman) hates her nagging eccentric mother (Julie Kavner) until one night, she starts to physically turn into her. SPONTANEITY; A couple (Julie Kavner and Dan Castellaneta) argue over not being spontaneous because they sit every Sunday night in front of the TV. ANSWERING MACHINE; Soft-spoken Donna (Tracey Ullman) decides to improve her message on her answering machine with a little music flavor. FREEWAY; Dr. N!Godatu goes out for a drive with her friend Pat (voice of Nancy Cartwright), but they detour onto Pat's worst nightmare, the freeway.
COMEDIAN; Molly Reed (Tracey Ullman) is a Southern Belle who takes offense to her new boyfriend Rick Field, a comedian who uses offensive material regarding marriage in his nightclub act. KAY AND THE CO-WORKER; Kay Clark (Tracey Ullman), a frumpy, overweight English spinster with a dreary office job, meets a new co-worker (Joe Malone) whom she distrusts. THE RIGHT GUY; Songwriter Ira is reluctant to open his love to Bunny (Tracey Ullman), the unsure-of-herself girl of his dreams, when she comes into his apartment one night after being stood up by her boyfriend. WATCHING TELEVISION; Bart and Lisa Simpson fight over what to watch on the TV.
KAY ON VACATION; Kay goes away for a week to a Caribbean resort and meets lots of eccentric people that include her oversexed roommate Cindy (Julie Kavner), and a loser tourist friend Barry (Dan Castellaneta). THE SESSION; Psychiatrist Dr. Alexander Gibson (Dan Castellaneta) has a heart attack in his office during a session with Brenda King (Tracey Ullman), an incredibly dumb, nymphomaniac woman. CLOSE TO YOU; A schmaltzy nightclub singer (Tracey Ullman) opens up her rage about her departed boyfriend to the audience during a show. BART JUMPS; Homer tries to persuade Bart to jump off a table and into his arms. But Bart ends up falling onto the floor, several times.
FRANCESCA - A Girl's Life; Francesca McDowell (Tracey Ullman), a giggly-gangly New York teen living with her gay father, Dave (Dan Castellaneta), and his lover, William (Sam McMurry), goes out on her first date with Martin, a boy. HAPPY LADY; A cheerful British hospital patient (Tracey Ullman) causes misery for another lady (Julie Kavner) in pain from a car wreck. VIVE LA DIFFERENT; Carmel Pinkum (Tracey Ullman), a prissy Southern booster for "People With Positivity," auditions for the lead singer with a punk rock band, despite the differences between them. FISH TANK; A cold-stricken Dr. N!Godatu's fish are doing strange things, which is nothing compared to what the two repairmen (voice of Dan Castellaneta) are doing trying to fix it.
TRAPEZE; Two Russian trapeze performers called "The Flying Asternovishes," the oversexed Maja (Tracey Ullman) and the plain Anika (Julie Kavner), try to put aside their personal conflicts during a circus performance. SMALLS' TALK; Cynical radio talk show psychiatrist, Dr. Jillian Smalls (Tracey Ullman), ignores all serious calls on her show leaving her call screener Marcy (Julie Kavner), to deal with all of them. LAST CHANCE COMMERCIAL; Sandra Decker (Tracey Ullman), a 70-ish, bitter, over-the-hill Hollywood movie actress that doesn't own a car, gets a chance to come back into the spotlight with a frozen soup commercial. BABYSITTING MAGGIE; Left alone to babysit Maggie, Bart and Lisa watch TV while Maggie chases a butterfly on the roof.
MEG AND TINA IN AUGUST; Meg and Tina (Julie Kavner and Tracey Ullman), two U.S. postal workers in Queens, New York City, grow hostile to each other when the tarty Tina seems to have all the luck with the guys. PRE-SCHOOL; Sara and Greg try to get their son Max accepted in a certain pre-school. KIKI HOWARD-SMITH SINGS; Kiki Howard-Smith (Tracey Ullman), a perky Australian golf player, does a music video singing her version of "Golf". THE DREAM; Dr. N!Godatu tells about a strange dream she had about meeting the man of her dreams: Bill Wallhead.
ARIEL'S COMEBACK; Ariel Faber (Tracey Ullman), an anorexic, formerly bisexual folk singer and ex-junkie, tries a comeback into the public eye and captures the attention of Duane Mason (Sam McMurray), a fireman who proposes marriage in exchange for her to give up her singing career. DANCE CHALLENGE; On a sing-and-dance contest show, the flashy Latino dancer Blanca Valaday (Tracey Ullman), faces a real challenge when she tries to do her dance routine knowing that she is not wearing underwear under her dress. SIR; A callous Englishwoman (Tracey Ullman) tries to become friendly with her long-time restaurant waiter (Dan Castellaneta) during his last day on the job. THE PACIFIER; Bart and Lisa try to make Maggie stop sucking her pacifier, but they can't take it away (she has a drawer full of them), can't play "keep away" with it (she bites Bart), and can't even put hot sauce on it (Maggie just adds more).
BREAKFAST; A middle aged couple (Julie Kavner and Mort Parker) comes face-to-face with the facts about their long lost love for each other during a usual breakfast morning. CRISIS ON ELM DRIVE; After the nanny phones to say she's not available, Sara and Greg reluctantly decide to spend the whole weekend with Max. MEG AND TINA GET PIZZA; While Meg goes into a restaurant to pick up a pizza, Tina waits outside and has a dance fling with a stranger while his friend robs the convenience store next door. BURP CONTEST; Marge tries to tell Bart and Lisa to stop a burp contest they are having.
FRANCESCA'S CHOICE; Francesca must decide whether or not to mention her father's homosexually in a paper about her life story for her school. GOTTA DANCE; Dr. Gibson tires to make Don (Joe Malone), a professional dancer, open up his feelings by playing music to make him dance. SCANDAL; A senior parliament member (Dan Castellaneta) tries to persuade the press and his disbelieving wife (Tracey Ullman) that his alleged affair with a hooker is not true. EATING DINNER; The Simpsons have dinner where their sloppy eating habits are revealed.
KAY'S HAPPY HOUR; Kay, fed up with the office staff constantly playing practical jokes on her, quits her job and spends time in a bar listing to the facts of life from the barman (Joe Malone) and a fellow patron (Julie Kavner). CLICK; A couch potato (Sam McMurray) does not care about the boy his teenage daughter is going out with. WHAT I DID FOR LOVE; A mother and daughter singing duo (Maureen McGovern and Tracey Ullman) sings about the times they had together during a ride home from another failed audition. SCANNER; Dr. N!Godtau displays a brain scanner that shows what her patients have on their minds. (Last Dr. N!Godtau short)
MEG'S LUCKY NIGHT; Tina feels her friendship with Meg threatened when Meg starts dating a man that she wants to marry. SKIN THE DUCK; A crafty and ecentric choreographer (special guest star Steve Martin), teaches dancer Denise Ash (Tracey Ullman) various odd steps before an audtiion in front of a Broadway director. MAKING FACES; Bart and Maggie make faces against the orders of Marge who warns them that their faces could remain like that.
KAY'S OLD LOVE; Kay meets Derrick, her old high school boyfriend who visits from England with his wife and children. DRUGS AND GUNS; Becky (Julie Kavner), a suicidal pharmacist, decides to kill herself and tries to get a holdup man (Dan Castellaneta), who happens by, to do the deed. THE FUNERAL; The Simpsons go to the funeral of a distant relative while Bart causes trouble as usual.
FRANCESCA'S FIRST JOB; Francesca gets a summer job at a Taco Bell fast-food place to try it out, and must deal with the stern boss and cynic co-workers. THE LITTLE NEUROTIC FROM DOWN UNDER; Kiki Howard-Smith visits Dr. Gibson to talk of her simple problems from Australia. CITY OF STRANGERS; Pickpockets/con artists Cindy and Joe (Tracey Ullman and Dan Castellaneta) try to bring a group of wary people together on their way to work at a bus stop during a rainy day in New York City. MAGGIE'S BRAIN; Bart and Lisa try to imagine what Maggie thinks during a typical day with them.
THE AFFAIR; Greg reveals that he is considering an affair with his secretary to Sara which sets off a night long wave of talk, arguments, and hostility in their bedroom. WHEN IN ROME; In Salasaw, Oklahoma, Vic (Dan Castellaneta), a New York City mobster in a FBI witness relocation program, tries to adjust to his new life during his first day in town as the owner of the town's frozen yogert shop. WEATHER OR NOT; In Alaska, U.S. Army weatherman Louis Alletti (Dan Castellaneta), after years of living in isolation, gets a surprise visit from a USO tour featuring Lisa Morgan and the Mob (Tracey Ullman, Joe Malone and Sam McMurray). FOOTBALL; Bart tried to catch a football that Homer throws to him, several times.
THE GARDENER ON THE FLOOR; A theater producer (Julie Kavner) looks over a recreation of a play written by Mrs. Putney (Tracey Ullman), a retired mystery novelist and her house staff. CALENDAR GIRL; A photographer (Sam McMurray) tries to get a cheesecake model (Tracey Ullman) become more active by referring to the money she will get for the shoot. DECORATION DAY; Black-clad housewife Molly (Tracey Ullman), decides to have her kitchen painted her favorite color (black) after arguing with her husband (Sam McMurray) over what color to paint it. HOUSE OF CARDS; A house of cards that Bart builds keeps falling down while showing Lisa and Maggie.
MONKEY WENCH; Ceci Beckwith (Tracey Ullman), an anthropologist living with the apes in the wilds of Borneo, gets a visit from her sister, Peg (Julie Kavner), who takes her home to New York which makes Ceci homesick. THE CONCERT; Organist Georgia Hale (Tracey Ullman) prepares herself for a concert, providing the music for a National League Hockey game. BIRTHDAY BOY; Stan (Dan Castellaneta), a lonely depressed man, gets a boost in life when Amanda (Julie Kavner), an exotic dancer looking for a birthday party, gets his address by mistake. BART AND DAD EAT DINNER; With Marge, Lisa and Maggie away for the night, Homer cooks dinner for Bart.
MAX'S BIRTHDAY PARTY; Sara and Greg hire a drunkard in a Teddy bear costume for Max's 4th birthday party. TWO TOO GOOD PEOPLE; Real estate agent Judy (Julie Kavner), recovering from a failed relationship, meets client Larry (Dan Castellaneta) who wants to buy the house and it's love at first sight. BEVERLY HILLS PROC; Ginny Tillman (Tracey Ullman), a 40-something, real estate agent, goes over the final divorce papers from her husband, Lawrence Tillman (Dan Castellaneta), a Beverly Hills proctologist. SPACE PATROL; Bart, Lisa and Maggie play space patrol with Bart, having a vase stuck over his head, playing a robot.
ROMANTIC MOMMY; Francesca's drifter mother Marina (Julie Kavner), pays a visit to Francesca and family. K-AIR; Summer Storm (Tracey Ullman), a stoned, former 1960s punk rocker, is the D.J. of the L.A. airport information radio station and grows insanely bored in her work with Sidney, a fan and co-worker. BART'S HAIRCUT; Bart goes to the barber to get a haircut and tries to hide from the family when the barber accidently cuts off all of his hair.
MEG'S SHOWER; Tina throws a bridal shower for Meg which brings growing hostility from Tina that Meg is getting married and not her. FOREIGN EXCHANGE; Pakistani convenience store owner Azai (special guest star Cheech Marion), tries to get the local English delivery girl, Ruby (Tracey Ullman), to notice him. WORLD WAR III; Homer tries to get his family into the storm shelter in the basement, several times, during a night-long practiced nuclear alert.
KAY'S ADVENTURE; Kay wins a free weekend in Atlantic City and goes to see a famous singer, named Gulliver Dark (Sam McMurry), in concert. TOM NODDY blows unusual bubbles during his segment of bubble magic. CUSTOMS; Sue (Julie Kavner), a USA customs official, meets Kristy McDoon (Tracey Ullman), a Scottish rock singer, and won't let her through customs until she sings a song that Sue wrote for her. THE PERFECT CRIME; After Marge bakes cookies, Bart plans the perfect crime of eating all of them and blaming it on Maggie.
ROCK BOTTOM; At her studio producer Keith's urging (Dan Castellaneta), Summer Storm gets admitted into a drug and alcohol rehabilitation clinic and tries to adjust to a different life at her radio station when she gets out. THE CRYONIC MAN; In 20th century London, Laura (Tracey Ullman) finds out that her husband, Lawrence (Dan Castellaneta), has been cryonicly frozen to escape from her constant nagging. SCARY STORIES; Bart tells Lisa and Maggie scary stories in a dark room of the house.
KAY'S LAST STAND; Kay must face Elizabeth Phelps (Julie Kavner), the shadowy CEO of a major insurance company, to ask her to put Kay's invalid mother back on her medical plan. AUTO EROTICA; The psychotic, nymphomaniac Brenda has a man she met on a California freeway (Sam McMurry) arrested just to meet him. WAITING; Nancy (Julie Kavner) visits her neurotic friend Audrey (Tracey Ullman), who has been waiting several days for the washing machine repairman to show up at her house. GRANDPA AND THE KIDS; Grandpa Simpson tells Bart, Lisa and Maggie boring stories of his life, and then plays a practical joke by playing dead.
ON HER TOES; After the lead ballerina Cristina drops out, the understudy Stacey Duncan (Tracey Ullman) goes through weeks of grueling training to star in the lead role in "The Nutcracker." TINA AND THE PROFESSOR; Tina goes out on a blind date with an ecentric and boring high school biology teacher (Dan Castellaneta). (She must be really getting desperate.) THE HIGH AND THE NOT SO MIGHTY; The USO troup Lisa Morgan and the Mob (Tracey Ullman, Sam McMurray and Joe Malone) are on a U.S. Army plane that is going down in the Pacific and they decide to sing one last song before they all bail out to their doom. GONE FISHIN; Bart and Homer go fishing on a river where they have problems with everything.
VALET; A lonely, drunken middle-aged woman (Tracey Ullman) asks a young hotel parking valet (Dan Castellaneta) to spent some time with her in her room. GOLD DIGGERS OF 1988; At a wedding reception, the young bride, Amy (Tracey Ullman), has to convince her friends and relatives that she did not marry a 70-year old millionaire, named Claude (special guest star William Hickey), for his money. SKATEBOARDING; Bart tries his new skateboard down a steep hill while Lisa and Maggie watch.
CHAINED MELODIES; Angel and Marty Tish, a husband and wife singing duo named "America's Sweethearts," go to Sing-Sing to perform for the prisoners while trying to mend their long-term marital problems. THE TEST; Sara and Greg don't know what to tell Max about the possibility of Sara being pregnant while taking a home pregnancy test. THE PAGANS; Bart, Lisa and Maggie dress as pagans to escape going to church one Sunday with Homer.
STORM AT SEA; Summer Storm with her friends Keith, Jerry and Freddy, open a pirated radio station on a boat in the Pacific for a little adventure. A LITTLE STREAM OF CONSCIOUSNESS FROM DOWN UNDER; Kiki Howard-Smith's thoughts are shown during a tense golf game with her thinking if she will make the 18th putt. THE PITS; New York Wall Street stock broker Paula (Tracey Ullman), tries to get her boyfriend Ricky's (Dan Castellaneta), attention to get another chance with him. THE CLOSET; Bart gets locked in a closet while trying to hide from Homer.
CHANGING LANES; After learning that she has a few months to live, world traveler Samantha (Tracey Ullman) spends some time with her boring sister Jill (Miriam Flynn) and her family in the suburbs. TREASURE; A group of five British and Israeli treasure hunters (Tracey Ullman, Sam McMurray, Joe Malone, Dan Castellaneta and Frank McGrun) find a sunken ship with gold in the Mediterranean and their greed takes over as they pile so much gold onto their boat in which a storm hits the area and the boat sinks from the weight of the loot. WINGS OF LOVE; A travel agent's (Joe Malone) dull life changes when a frantic girl (Tracey Ullman) enters the office, desperate to get a passage to Los Angeles. THE AQUARIUM; Homer, Bart, Lisa and Maggie visit an aquarium and Bart gets carried away when he jumps into the shark tank.
FRANCESCA ALONE; After Dave and William leave town for the night, Francesca invites Scott, a spoiled rich boy, over at her apartment for dinner. PEOPLE AT WORK; After being insulted by a hyped motorist, construction worker Laraine (Tracey Ullman), sings to the other workmen who try to cheer her up. FAMILY PORTRAIT; Homer tries to get everyone to sit still for a moment to have the annual family portrait taken.
GINNY REDUX; Ginny Tilman goes out on her first date since her divorce with a black man named David Black (Harold Sylvester), a teacher from her teenage daughter Pamela's school where she rambles on and on about her ex-husband. FEAR; Phyllis (Julie Kavner), a woman with lots of fears, pays Dr. Gibson a visit to ramble on and on about her everyday fears. REAL LACE; Irish room service waiter Liam (special guest star Frank Patterson), and fellow maid Kate (Tracey Ullman), sing to cheer up a depressed hotel guest (Sam McMurray) in his room. BART'S HICCUPS; Lisa and Maggie try to cure Bart's hiccups, with various methods.
KAY: R.E.S.P.E.C.T.; Kay is invited over for dinner at co-worker Polly's (Julie Kavner) apartment and causes friction when she finds out that Polly is stealing office supplies which irritates Polly's boyfriend Mickey (Dan Castellaneta). LATE NIGHT CHECK-OUT; Bored, late night convenience store clerks Debbie and Lynn (Tracey Ullman and Julie Kavner), play "burned-out" to the late night customers for fun to see them get irritated. THE MONEY JAR; Bart, Lisa, and Maggie struggle with their good and bad egos over deciding weather or not to take money from the family's money jar.
THE SLEEPOVER; Francesca invites three friends over for a slumber party and they spend the night talking, playing games and making prank phone calls on the high school stud, Jerome. DR. GIBSON'S MENTOR; Dr. Margaret Niederman (Tracey Ullman), Dr. Gibson's mentor from medical school, pays him a visit to talk of her problems about her thinking that her teachings to him were not favorable. THE ART MUSEUM; The Simpsons visit an art museum for the afternoon while Bart gets carried away with some of the artwork.
DINNER THEATER; While acting in the play, "Butterflies are Free" before a live audience at a restaurant, the lead actress (Tracey Ullman) tries to convince a fat man in the audience (Mike Starr) to take his mind off his food and on her act. CINEMA VERITE; Robert Parket (Sam McMurray) and his film crew visit the run-down apartment of single mother Betty (Tracey Ullman) to make a movie about urban squalor. THE MEDLEY; At a nightclub, a man and woman singing duo (Tracey Ullman and Sam McMurray) makes a final awful medley of 1960's songs in their act. ZOO STORY; The Simpsons visit the zoo and pay a visit to the ape family cage which resembles them.
Hour long special featuring a look behind the scenes, past sketches and a sneak preview for the third season.
9 MINUTES AND 52 SECONDS OVER TOKYO; Angel and Marty Tish are to make an appearance on a Japanese sing and dance show when living memories of Marty's service in Japan comes to meet him. OUR DINNER AT TROY'S; Sara and Greg Downey have dinner at a popular New York restaurant which turns out not all it's cracked to be. When Greg complains about his food being undercooked, they have a first-hand look at the teenage, but egotistical, chief Troy, who responds by having them thrown out of the restaurant. SHUT UP SIMPSONS; Bart, Lisa, Homer and Grandpa fight over their personal problems that they never seem to solve.
TELL AND KISS; Sandra Decker has her biography of her romantic escapes published which are full of lies in which an old flame, former actor Rolland DeEggo (special guest star Caesar Romero), pays a visit to rekindle the flame. THE BIG WHEEL; Flashy Latina dancer Blanca Valaday (Tracey Ullman) and ruthless businessman Hugh Jater (Sam McMurray) are two winning lottery contestants who both expect to win the $20 millon jackpot. THE SHELL GAME; Bart tries to hide cookies from Marge and Homer by playing the game of "guess which shell it's under."
TO MASSEUR WITH LOVE; For her birthday gift, Kay Clark is given a free body masseuse with sexy bodybuilder Burke. CONJUGAL VISIT; Arthur (Dan Castellaneta) visits an Atlanta prison for women to see his sex-starved, mail-order wife, Ann Marie (Tracey Ullman), for the first time. THE BART SIMPSON SHOW; Tired of watching the violent cartoon 'Itchy and Scratchy,' Bart takes out the TV and puts his own show.
GINNY VS. ROZ; Attending the wake of her father at her parents co-op in Miami, Ginny meets her older sister Roz (Julie Kavner), and finds that the two still have lots of hostility between them. STARS ARE OURS; Greg and Sara watch the stars one night to determine their lifestyle status. DANCE STUDIO; After breaking into a dance studio, a burglar (Joe Malone) tries to convince a policewoman (Julie Kavner) that he teaches dance lessons at night by showing her how to tango. PUNCHING BAG; Bart, Lisa and even Marge use a punching bag with Homer's face on it to take out their frustrations.
SANTA BABY; Meg invites Tina over at her house for Christmas Eve while Tina takes an interest in the new Santa (Joe Malone) at the post office. NEW YEAR'S EVE; Elaine, Rosalie, and Darla, (Tracey Ullman, Julie Kavner and Anna Levine) are three desperate, lonely women who go all out to get dates for themselves for a New Year's Eve party. SIMPSON XMAS; Bart recites his own version of "Night Before Christmas" theme while waiting to open his presents.
FRANCESCA'S AUTOBIOGRAPHY: THE FINAL CHAPTER; A retropsective episode featuring past sketches involving Francesca McDowell who sits in her bedroom writing her autobiography.
KAY BABYSITS; Kay is forced by her ruthless boss Mr. Leroy (Dan Castellaneta), to look after his spoiled 10-year old daughter Missy, for the day at the office. CHECK, PLEASE; Three men (Dan Castellaneta, Sam McMurray and Joe Malone) wait and wait to see who will pay the bill for lunch at a fancy, private golf club restaurant. THE KRUSTY THE CLOWN SHOW; Bart, Lisa and Maggie go on the popular children's show, and Bart naturally causes trouble, this time on-air.
FRANCESCA'S TASK; Lazy Francesca is faced with writing a major term paper for school, and is apprehensive about William helping her. THE NUCLEAR FAMILY; At a family owned nuclear power plant, chairman Allen Gardener Dan Castellaneta) tells his supervisor mother (Tracey Ullman) that he has decided to let her go off the work force. BART THE HERO; Bart single-handingly captures a burglar robbing a candy store and trades the reward money for candy.
SPECIAL SKILLS; CEO Renee Lawton (Anna Levine), decides to let yuppie finalists Leonard (Dan Castellaneta), Zizi (Tracey Ullman), and Patricia (Janeen Rae Heller) compete with each other to see what special skills they have in order to enter the company. FLESH AND DESIRE; William makes himself a midnight snack of a meatloaf sandwich which makes vegetarian Dave angry. HEAVEN; In orbit around Earth, astronaut Chuck (Dan Castellaneta) and cosmonaut Anna (Tracey Ullman), together in the space shuttle, discover passion for each other but they are prevented by the cameras watching them. BART'S LITTLE FANTASY; Bart tells Lisa and Maggie of his vision of where they are the parents, and Homer and Marge are the children.
FRANCESCA: A PHYSICAL EDUCATION; After Francesca is reprimanded by Dave and William for mouthing off to her stern gym instructor Miss Belts (special guest star Betty Thomas), she must overcome her radical ideals to partake and win the girls high school volleyball game. SOMEONE TO WATCH OVER ME; Dr. Gibson meets with Kay Clark for the first time at the building where she works to talk about her loneliness and of being unable to find a special someone. SCARY MOVIE; Bart, Lisa, and Maggie go to the movie theater to see a scary Sci-Fi/Horror movie.
THE SUBWAY; A breakdown on a New York subway traps dozens of people together in one car that include: Greg Downey (Dan Castellaneta), a Broadway dancer (Joe Malone), a pizza deliveryman (Sam McMurray), a Boy Scout leader, a hysterical woman (Anna Levine), a smug rich lady (Anne DeSavo), a drunk, and a local black woman (Tracey Ullman) who tries to calm everyone down. I DO, I WILL; Newlyweds Gary and Joanie Sours (Sam McMurray and Tracey Ullman) think about their future on the morning after their wedding in the bridal suite. HOME HYPNOTISM; Homer tries to control the wild Bart, Lisa and Maggie with hypnotism, but it only turns the kids into mindless zombies.
ROCK ON THE BLOCK; Ian Miles (special guest star Tim Curry) is a past-his-prime rock star who does some soul searching to simplify his life on the day all his personal items will be put up for auction by auctioneer Jacqueline Andrews (Tracey Ullman). THE HEIGHT OF FRIENDSHIP; Two New York City window washers (Dan Castellaneta and Sam McMurray) fight with each other on the side of a building after one of them accuses the other of sleeping with his wife. THE ORANGE BADGE OF COURAGE; Sara and Greg are captured by a rival team during a wargames simulation outing in California. SHOPLIFTING; Bart is arrested for shoplifting and tries to wisecrack himself out of it.
GOODBYE, BUTCHIE; Summer Storm's favorite dog dies and she asks her ex-husband Jerry (Sam McMurray) to keep her company while her other friends Keith and Freddy plan to cheer her up. THE HANDOUT; Three executive prize winners (Dan Castellaneta, Tracey Ullman and Anna Levine), walking home from an awards dinner, confront a bum in the street looking for a handout. TEAMIES; Three athletic women race walkers (Tracey Ullman, Anna Levine and Fay Burns) in training must face the fact that only one of them will be competing in the coming race. ECHO CANYON; The Simpsons visit Echo Canyon to listen to their echoes.
OCCUPIED; On a airplane to Australia, Kiki Howard-Smith, devastated by the knowledge of her husband leaving her, meets Antonio Gianelli (Dan Castellaneta), a wealthy Italian businessman who takes an interest in her. MR. RIGHT; Millie and Jack (Anna Levine and Dan Castellaneta) visit their crazy friend Bonnie (Tracey Ullman), who claims that she has met Mr. Right: a ventriloquist's dummy named Lenny. BATHTIME; Bart takes a bath and floods the bathroom after leaving the water on.
STRESS MANAGEMENT; Sara and Greg attend a class where a professional stress management woman (Julie Kavner) gives group therapy about how to confront stress. RUDY VISITS OMI; Rudy (Dan Castellaneta) visits his frail grandmother, Omi (Tracey Ullman), in a nursing home and tries to make her talk after she has had several strokes. BRICK HOUSE; Lingerie shop owners Candy and Chesty (Julie Kavner and Tracey Ullman) try to show a shy, naive woman (Anna Levine) the fashions of the place. BART'S NIGHTMARE; After Bart eats a whole batch of cookies, he passes out and ventures into a dreamscape where everyone confronts him with his guilt.
KAY: TRAPPED; A restropsective episode featuring flashbacks in Kay Clark's life when she's trapped in an elevator with an attractive businessman (Joe Malone).
TINKER, TAILOR, SOLDIER, KAY; Kay must decide if she wants to tell Mrs. Leroy (Julie Kavner) about her husband's philandering after she catches him in the act with the delivery girl. SWEET DREAMS; Now two months married, Gary and Joanie talk one night about their marital status after she thinks that he may be losing interest in her. PUMPING IRONY; Sara and Greg Downey hire a fitness instructor (special guest star Jake Steinfield) to keep them in shape, while lazy Greg disavows the routine. BART OF THE JUNGLE; Bart, Lisa and Maggie take all of Homer's neckties and play jungle in their back yard.
MAID SERVICE; Maria (Tracey Ullman), an overweight Mexican maid for a smug, wealthy family, realizes that the lady of the house Mrs. Brenna (Anna Levine), has some compassion for her after all. CODE OF SILENCE; In London, Patty (Tracey Ullman) tries to get her old boyfriend Dennis (Sam McMurray), a palace guard, to break the code of silence to talk to her after she breaks up with her other boyfriend Vic (Dan Castellaneta). CLOWNS D'AMORE; Circus clowns Scott and Linda (Dan Castellaneta and Tracey Ullman), meet for the first time without their makeup on to go out on a date. FAMILY THERAPY; The Simpsons visit a family therapist to discuss their problems and end up taking their anger on the therapist.
THE WAVE GIRLS; Dreana (Tracey Ullman), a 15-year San Diego Wave Girl veteran, meets with owner Mr. Big (Sam McMurray) to try to convince him to let her continue being a part of the Wave Girls after her final night. THE CURE; Dr. Gibson can't bring himself to let go of Meril (Julie Kavner), a long-time patient of his after he tells her that she is cured of her troubles. D.U.I.; After Brenda is pulled over by two Palm Springs motorcycle cops (Joe Malone and Julie Kavner), she must do odd dance steps to prove that she was not Driving Under the Influence. MAGGIE IN PEARL: CHAPTER ONE; While Marge and Homer go out shopping, Maggie gets out of her crib to chase after her rubber ball and is in pearl when she falls into a sewer and floats down to a waterfall...
ALL ABOUT TAMMY LEE; Tammy Lee Didawick (Tracey Ullman) is the personal assistant to Dee Dee Pernell (Julie Kavner), a drunken, washed up, country-western singer who plans to go on a tour despite her drinking problem. When Dee Dee passes out, the crafty Tammy Lee plots to take her place in the spotlight at her first country-western concert. MAGGIE IN PEARL: THE THRILLING CONCLUSION; Maggie gets away from the waterfall and by grabbing some helium balloons, she floats back to her crib unharmed and excited about her adventure.
PSYCHIATRIC HOUR; Zizi, Stacy, and June (Tracey Ullman, Ann DeSavo and Andrea Martin) are three unsure-of-themselves women who meet at a psychiatrists office to talk of their life problems unaware who the psychiatrist is. SUMMER GOES SHOPPING; Summer Storm is caught while instinctively trying to steal dog food and spends the time talking to the store clerk (Dan Castellaneta) of her life problems. WHO NOW, BROWN COW?; A unhappily married couple (Tracey Ullman and Joe Malone) are in a cow suit rehearsing to find the perfect dance steps before their appearance at a carnival. TV SIMPSONS; After Bart's kite gets caught on the TV antenna, Homer goes on the roof to get TV picture working again.
One hour highlight special. Featured sketches: "D.U.I.", "Mr. Right", "Family Therapy" (Simpsons short), "9 Minutes and 52 Seconds Over Tokyo", "Conjugal Visit", "Special Skills"
...AND GOD CREATED TILLMAN; Ginny becomes jealous when she finds out that her ex-husband Lawrence is seeing a younger, more attractive Italian woman named Mae (Isabella Rossellini). A RARE TALENT; Jinx Haber (Tracey Ullman) auditions for the lead part in the Broadway show of Peter Pan for she has the real gift of flying.
MY DATE WITH IL DUCE; An elderly Italian lady (Isabella Rossellini) tells her about-to-be-married granddaughter (Tracey Ullman) about a time in 1920 Italy when she had a fling with future dictator Benito Mussolini (Dan Castellaneta). THE WRONG MESSAGE; Nervous Faith Dunn (Tracey Ullman) leaves an outrageously silly message on the answering machine of a man she just met. THE THRILL IS GONE; Brenda and her new boyfriend, Brock (Dan Castellaneta), are bungee jumping off a bridge when Brock reveals his decision to break up with her.
DA ME LA MANO; At a New York beauty shop, a customer (Tracey Ullman) tells the manicurist (Julie Kavner) about her boyfriend and the manicurist reveals that she had the same boyfriend that jilted her weeks earlier. NEEDLE IN A HAYSTACK; Doc (special guest star Martin Short), a die-hard Elvis Presley fan, is on a diner date with his girl (Tracey Ullman) when he shows off his singing talents as Elvis Presley to impress her.
THE FINAL POLKA; At a traditional Slavic wedding reception, Staush (Dan Castellaneta) thinks about getting an annulment, until his new eccentric wife Maja (Tracey Ullman), shows him that she can be fun. SERMON ON THE MOUND; During a major league baseball game, catcher Louise (Dan Castellaneta) and pitcher George (Sam McMurray) discuss their problems with each other regarding their troubled friendship. MY BABY; While waiting to see a doctor, three overdue pregnant women (Tracey Ullman, Julie Kavner and special guest star Marilu Henner) talk about their babies, sing and dance for excitement and go into labor in the process.
THE CO-OP; Dave and William attend a co-op meeting with three apartment residents who will decide if they will be fit to move into their new apartment. The residents includ: Emily Davis, a blind woman (Julie Kavner); Ann B. Cooper (Tracey Ullman), an elderly, eccentric woman with lots of cats; and Frederick Bolt (Harold Sylvester), a conservative business type. THE MAN WHO GOT AWAY; Dr. Gibson tries not to let go of Raymond Mead (Sam McMurray), an egomanical businessman who is thinking about becoming a patient of his. PARALLEL EXISTENCE (MY BETTER WHOLE); A donut shop waitress (Julie Kavner) meets her wealthy double (Tracey Ullman) from a parallel universe who tells her that her life can be better.
TWO TIME LOSERS; In a California law courtroom, singer Gulliver Dark and British society woman Benita Growen (Tracey Ullman) are called to testify against the businessman (Joe Malone) who embezzled all of Dark's wealth and who cheated on Benita. THE GATE; A Southern belle (Tracey Ullman) talks on a intercom outside the front gate of a Hollywood mansion in order to get in to see her idol Steven Spielberg.
THE CRISIS; Gary and Joanie seek counseling from Reverend Grayling (special guest star George Coe) to settle a crisis when Gary finds out that she has dyed her hair red and Joanie reveals that Gary is a cross-dresser. THE BALTIMORE STOOPS; Jo Jo (Tracey Ullman), a Jewish Baltimore teen, argues with her long-widowed father (special guest star Michael Tucker) after he begins to see another woman which makes Jo Jo very resentful to him.
BY STUFF POSSESSED; Compulsive shopper Sheila (Tracey Ullman), attends a Shopper's Anonymous meeting where the chairperson (special guest star Carole King) and other fellow shoppers talk and sing to her to make her give up her compulsive spending. THE HOLLAND TUNNEL OF LOVE; Tony (Dan Castellaneta) brings his girlfriend Robin over for dinner at the home of his Jersey City parents, Big Tony and Rosalie (special guest star Robert Costanzo and Tracey Ullman), who constantly argue with each other.
POWER PLAY; TV director Lisa (Tracey Ullman) argues with 12-year old actress Terrt, who complains that she does not like her work in her series. BREAK UP; Sara and Greg finally decide to separate after a hostile argument at Max's school when they visit Max's art teacher Miss Clark, who knows about their marital troubles from Max's paintings. SOMETHING COOL; Lonely lady Julie (Tracey Ullman) sings what she wants to drink at a late night bar on a hot summer night.
LOOK BACK IN ANXIETY; A retropsective episode where Dr. Gibson visits a wealthy neurotic publisher (Tracey Ullman) to ask her to publish his book about his many patients.
67: KAY'S GIFT; Kay insists to Mr. Leroy that he open his Christmas gift from her to see what Kay means to him. MERRY CATNIP; Ann B. Cooper spends Christmas Eve alone in her apartment penthouse with her many cats after her father calls to tell her that he is not coming. TWO LOST SOULS; On New Year's Day, Barbara (Tracey Ullman) wakes up in Jesse Walker's (special guest star Keanu Reeves) bed after a wild New Year's Eve party the night before where the teenager proposed and married her. SIMPSON XMAS; [repeat from last season] Bart recites his version of "Night Before Christmas" theme while waiting to open his presents.
GINNY'S SECOND CHANCE; Ginny gets a second chance in life when a wealthy plastic surgeon named Edgar Schneider (Sam McMurray), proposes marriage in exchange for her to undergo a complete face lift. MARIA AND THE MISTER; Maria spends time talking with Mr. Brenna (special guest star Kelsey Grammar) who tells her of his own loneliness and unhappily married life.
I'M DATING A CORPORATE LAWYER; Sara Downey tells her marriage counselor about the time in 1977 when Greg and her first met at a law office where she worked as a secretary and found that they had a lot in common. A GINNY NOCTURNE; A desperate Ginny beds down with Tony, a non-English speaking Italian pool man and tells him of her dull life. DAWG DAY AFTERNOON; Lou (special guest star Martin Short) is a Cleveland football fan who's nagging wife (Tracey Ullman) tells him not to go to a Cleveland Dawg's game with his friend Arnie (Sam McMurray) because he should spend the afternoon with her.
DUE DILIGENCE; Hollywood movie director Buzz Schlanger (special guest star Mel Brooks), tries to control himself when attractive movie actress Miranda Kentner (Tracey Ullman), comes to his office to ask him to cast her in a major movie role. YOU CALL THAT A DRESS?; Madonna-like punk Teresa (Tracey Ullman) gets a visit from the ghost of her father (Dan Castellaneta) at his own funeral who complains that he does not like the dress she is wearing, and also to ask for forgiveness from her in order to get into heaven.
THE WORD; Francesca visits newspaper publisher Sheldon Moss (special guest star Bill Pullman) to complain of a single word (plain) describing her in a newspaper article as a great writer. THE FEE; Brenda is unwilling to pay Dr. Gibson the new fee of $100 per session, unless he validates her parking. THE SELL; Psychotic saleswoman Daniela Greenback (Tracey Ullman), visits Kevin Patten (Joe Malone), the general manager of a TV station, in his office and threatens to kill herself if he doesn't buy the product she is trying to sell.
CREATIVE DIFFERENCES; Sandra meets Virginia Winslow (special guest star Glen Close), a rival movie actress of hers from the old times, who is to star with her in a new movie about two rival sisters. JINX HABER REVISITED; Jinx Haber's new cab driver boyfriend Howard Cramer (Dan Castellaneta) is amazed that she can fly. TEA; English tea tasters Penelope and Lloyd (Tracey Ullman and Dan Castellenta) taste types of tea to serve at an upcoming party while discovering romance with each other.
GINNY EATS ESCROW; Ginny tries to sell Lawrence and Mae a fancy house that is on wretched land to get even with them. Fails, but witnesses their first fight and make up. I HATE PARIS; When Dave goes to Paris for a week on a business trip, William becomes angry and alone, so Francesca tries to cheer him up.
THE DREAM IS OVER; A retropsective episode where Sara Dowey has her kitchen redone and tells her contractor Burk (Sam McMurray) all about her hightlights with Greg before their separation.
HIGH SCHOOL SWEETHEARTS; At a 1990 alumni party for a high school graduation class of 1929, Rose (Tracey Ullman) meets her old love Matthew (Sam McMurray), and they decide to make up for lost time, until Ruth's 103-year old father (Dan Castellaneta) finds out. DEAR TAXPAYER; Andrew (Dan Castellaneta), being audited for his taxes, meets his cold-hearted, estranged mother (Tracey Ullman) who works as a IRS agent and who has no qualms about her son who owes $60,000. ME, MYSELF & I; Hollywood actor Hart Mortel (Sam McMurray) and actress Miranda Kentner (Tracey Ullman) wake up in bed in a fancy hotel room and realize that they have been together all day and not even knowing about it for they are both self-involved with their own problems.
THE HORMONAL CONVERSION; Dr. Gibson's mentor (Tracey Ullman) pays another visit, revealing that she is now a man named Hans after a sex change operation. WHO IS HE?; Henpecked, New York doorman Jimmy (special guest star John Ashton), returning home from work, asks a depressed girl (Tracey Ullman) outside his apartment building who is the boyfriend that dumped her. FACE THE MUSIC; Chorus dancer Andy (Joe Malone) asks Miss Alexander (Tracey Ullman), the veteran lead dancer in the play he is in, to dance with him backstage in a nostalgic dance sequence.
HER FIRST GROWNUP; When Dave and William go out for the evening, Francesca tries to come on-to stereo repairman Jimmy, who happens by, and she questions her feelings when Dave and William come back and catch them in the act. DAISY'S DECLINE; Restaurant owner Daisy (Tracey Ullman) slips into a degenerate decline of stuffing her face after her husband/cook Helmouth (Sam McMurray), leaves her to open up his own restaurant.
UNDER THE BOUNDING MAIN; Angel and Marty Tish are on a cruse ship to the South Pacific when they meet Gulliver Dark, who happens to be Marty's former singing partner (now rival) from the old days. ARMS CONTROL; After Rosalie kills a burglar with a gun, Big Tony descends into fear thinking she may one day kill him with the gun.
MODERN MATURITY; Roz's long-suffering husband Leonard (Sam McMurray), tries to get more attention from her by playing sick. SPIES; Moscow, USSR. Russian spy Nadia Turkcanov (Tracey Ullman) feels compassion for her next target: American spy Toni Conners (Julie Kavner). BASEBALL WIVES; At a major league baseball game, new baseball wife Sandy (Tracey Ullman) meets other attractive, but dumb wives of other major league baseball players, all of them with the same name of Cindy, who go through dull days of watching their husbands play.
Fourth season highlight special. Featured sketches: "Tea", "Power Play", "Two Time Losers", "...And God Created Tillman", "Something Cool", "Creative Differences", "I Hate Paris", "Due Diligence"