オータム書店の担当編集フクマから電話がかかってくる。ロナルドが執筆する人気小説『ロナルドウォー戦記』2巻の原稿締切は今日だったのだ。忘れていたロナルドとなぜか巻き込まれたドラルクは逃走を図るが、フクマは原稿回収を迫る。
Ronaldo's editor wants the manuscript for the second volume of Ronaldo's War Chronicles, but Ronaldo hasn't finished.
O editor de Ronaldo quer o manuscrito do segundo volume de As Crônicas de Guerra de Ronaldo, mas Ronaldo ainda não terminou.
O editor de Ronaldo quer o manuscrito do segundo volume de As Crônicas de Guerra de Ronaldo, mas Ronaldo ainda não terminou.
El editor de Ronaldo quiere el manuscrito del segundo volumen de Crónicas de guerra de Ronaldo, pero Ronaldo no ha terminado.
Ronald hängt mit der Abgabe seines Buchmanuskripts hinterher. Dies ruft seinen Axt schwingenden Redakteur auf den Plan.
Мне звонит Фукума, главный редактор книжного магазина "Осень". Срок сдачи второго тома популярного романа Рональда "Военные истории Рональда" истекал сегодня. Рональд забывает об этом, а Дралук, каким-то образом втянутый в это дело, пытается сбежать, но Фукума настаивает на том, чтобы забрать рукопись.
오텀 서점의 담당 편집자 후쿠마 씨로부터 전화가 걸려왔다. 로널드가 집필하고 있는 인기 소설 ‘로널드 워 전기’ 2권의 원고 마감이 오늘이었던 것이다. 잔뜩 겁먹은 로널드와 어째서인지 휘말려버린 드라루크는 도주를 꾀했지만, 후쿠마는 원고 회수를 위해 그들이 있는 곳으로 다가오고 있었는데.
