Nach der Ermordung von Omars Vertrautem Butchie fürchtet Proposition Joe, das Omar ihn dafür verantwortlich machen könnte. Joe sieht nur noch einen Ausweg: Er muss aus Baltimore fliehen! Nach seiner Rückkehr nach Baltimore erfährt Omar jedoch recht schnell, wer wirklich für den Mord verantwortlich ist: Marlo Stanfield, dessen Aufstieg zum neuen Boss von Baltimores Drogenkartell unaufhaltsam zu sein scheint...
The police brass changes; McNulty and Freamon look for bodies; Prop Joe pays his last respects.
"Siellä on ostajan markkinat." -Templeton
Cambell yrittää pehmentää väistämättömiä leikkauksia. Baltimore Sun jää television jalkoihin ankarassa mediakilpailussa. Marlo jatkaa kovia otteitaan.
McNulty et Freeman continuent de poursuivre leur enquête sur le tueur de clochards... Parallèlement, les services de police sont en effervescence, car aux restrictions budgétaires viennent s'ajouter des bavures, dues à une grande tension au sein de certains services.
Freamon e McNulty ottengono molta attenzione grazie al falso serial killer e al fatto che creano sensazione verso gli "omicidi"; il comportamento compulsivo di McNulty mette in pericolo la sua relazione con Beadie Russell; infine, Omar torna a Baltimora e scopre presto che Stanfield è responsabile dell'omicidio di Butchie.
Campbell intenta suavizar la transición en el departamento de policía. El Baltimore Sun pierde ante la televisión una importante exclusiva
Campbell tenta suavizar as transições no departamento da polícia. O jornal esforça-se por confirmar notícias surpreendentes da Câmara, mas perdem para as televisões no furo relativo a uma comparência perante um Grande Júri. Com Marlo a tentar cair nas boas graças dos Gregos, Proposition Joe presta a última homenagem a um colega caído e prepara-se para desaparecer ao antecipar um confronto. Freamon recruta a ajuda de um antigo parceiro para o auxiliar com a investigação.
O bronze da polícia muda; McNulty e Freamon procuram corpos; O suporte Joe presta seus últimos respeitos.
Höjdarna inom polisen byts ut, McNulty och Freamon letar efter lik, Proposition Joe visar vördnad, och Marlo levererar en gåva.
Campbell, polis departmanındaki geçişleri düzeltmeye çalışır. Gazete, Belediye Sarayı'ndan şaşırtıcı bir haberin doğrulanması için çabalar, ancak önemli bir Büyük Jüri görünümünü haberde televizyon medyasına kaptırır.
