Pif conosce Maya, una ragazza giapponese, su internet e decide di andarla a trovare a Tokyo. In Giappone Pif familiarizza con i water tecnologici e i love hotel. Incontra una ragazza di Torino (Alessia) che si è trasferita a Tokyo e ha sposato un giapponese. Poi fa la conoscenza di un monaco/cantante lirico e di una traduttrice.